Face of Melinda 歌詞 日本語訳

Visit MetalTabs.com for more metal tablature
メタルタブ譜の詳細については、MetalTabs.com にアクセスしてください。
Composition:Face of Melinda
構成:メリンダの顔
Transcription:Idar Wiik (idarwiik@hotmail.com)
転写:Idar Wiik (idarwiik@hotmail.com)
Version:1.0
バージョン:1.0
|=a bar line (an actual bar line)
|= 小節線 (実際の小節線)
( )=a ghost note
( )=ゴーストノート
< >=a sustained note
< >=持続音符
b=a (pre-)bent note
b= (事前に) 曲がった音符
>=an emphasized note/chord
>=強調された音符/コード
*=a transcriber´s note
*=転写者のメモ
Time 4/4
時間 4/4
Riff a
リフ
Gtr.1 (acoustic), pick w/fingers
Gtr.1 (アコースティック)、指でピック
(let all notes ring)
(すべての音を鳴らしてください)
1st time play an open E
オープン E を初めてプレイする
|*5-----3-----------|-------------------4s5---0h1-----|
|*5-----3----------|---------------------4s5---0h1-----|
|-------------------|-----0h2---------------------2s4-|
|---------------------|-----0h2----------2s4-|
*=4th time there´s a rest before C/A chord
*=C/A コードの前に休符がある 4 回目
C/A Bm/G# (Badd-9) 4 times
C/A Bm/G# (Badd-9) 4回
|-5-----4-----------|---------s5------------|
|-5-----4----------|----------s5----------|
Riff B notes in parentheses are sometimes
括弧内のリフ B ノートは時々
(Segno) substituted for each other...
（セーニョが）お互いに交代して…。
(Dm) (Amsus2) *=16th note triplet N.C. 4 times
(Dm) (Amsus2) *=16分音符3連N.C. 4回
|---------1p0----------*----------|------(0)-----------0-------|
|----------1p0----------*----------|------(0)-----------0----------|
|*------------0-------------------|s7-------------------------*|
|*-----------0---------------------|s7--------------------------*|
Gtrs.2&3 (clean electrics.) gtr.2 higher, gtr.3 lower
Gtr.2&3 (クリーンエレクトリック) gtr.2 より高く、gtr.3 より低く
Gtr.1 w/riff B *=both gtrs. 4 times
Gtr.1 w/リフ B *=両方の GTR。 4回
Gtr.1
Gtr.1
Gtrs.2&3 w/riff B once *=16th note triplet
Gtrs.2&3 リフ B 1 回 *=16 分音符 3 連符
(Dm) (Amsus2) N.C.
(Dm) (Amsus2) N.C.
|-------------0-------------------|s7-------------------------0-|
|---------------0---------------------|s7----------------------0-|
Gtr.1 cont. time 2/4 *=both are fine
Gtr.1の続き時間 2/4 *=両方とも問題ありません
|--1h3----------5-----7--|---7s-5--------|
|---1h3----------5-----7---|---7s-5--------|
|---------2-----3-----5--|---9s-7--------|
|----------2-----3-----5-----|---9s-7--------|
Gtr.2 *=there are three triplets there...
Gtr.2 *=そこには 3 つのトリプレットがあります...
q=a quarter rest time 2/4
q=4分の1休憩時間2/4
|------------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|---------------|
|-----------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|--------------|
|-q--2s4-5----------------------|----9*7*--7*5*-|
|-q--2s4-5-----------|-----9*7*--7*5*-|
Riff C *=This part was quite tuf to figure
リフ C *=この部分は理解するのが非常に困難でした
Gtr.1 out, but I gave my best shot
Gtr.1アウトだけど全力を尽くした
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------5-----6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5----------5-----6----------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5---------------2s4----------|----------------------------|
|---------------------------------|-0-------------------2s4---------|
|---------------------------------|-0---------------------2s4----------|
Gtr.2
Gtr.2
|-4-------------------------------|----------------------------11s12|
|-4-----------------------------|----------------------------11 秒 12|
Gtr.1 *=triplet based
Gtr.1 *=トリプレットベース
|------------s8-----7-----5-------|------4--------4-----------------|
|-----------s8-----7-----5------|------4--------4------|
Gtr.2 *=bend, release and pull-off
Gtr.2 *=曲げ、リリース、引き抜き
|12--12(let ring)-----------------|---0-----------------------------|
|12--12(鳴らしてください)-----------------|---0----------------------------|
|---------------------------------|s5---5-3---0--*------------------|
|---------------------------------|s5---5-3---0---*---------------------|
Gtr.1
Gtr.1
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------------6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------------6----------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5---------------2s4----------|----------------------------|
|---------------------------------|-0-----------------2s4-----------|
|---------------------------------|-0-----2s4----------|
Gtr.2
Gtr.2
|-2s4-----------------------------|----------------------------11s12|
|-2s4-----------------------------|----------------------------11s12|
Gtr.1 *=the notes in parentheses
Gtr.1 *=括弧内のメモ
To Coda are almost inaudible (D.S.al Coda)
コーダまではほとんど聞こえません (D.S.al Coda)
|-0-----------0----2----2---------|---*(4)---(4)---(back to riff D)-|
|-0-----------0----2----2----------|---*(4)---(4)---(リフ D に戻る)-|
Gtr.2 gtr.2 out
Gtr.2 gtr.2 アウト
|12--12s14s15---------------------|---------------------------------|
|12--12秒14秒15---------------------|----------------------------|
|--12-----------------------------|--------(rest)-------------------|
|--12---------------|----------(休憩)----|
Coda *=16th note triplet
コーダ*=16分音符3連符
Gtr.1 N.C. *=not too sure... (Fm) (Am)
Gtr.1 N.C. *=よくわかりません... (Fm) (Am)
|--(4)----(4)-------s9----5---4---|---3---3----(3)----2--(2)--------|
|---(4)----(4)--------s9----5---4---|---3---3----(3)----2---(2)--------|
|---------------3---s7----3---2---|-1-------------------------------|
|--------------3---s7----3---2---|-1----------------------------|
Gtr.2 *=don´t strike
Gtr.2 *=叩かないでください
|-------------(rest)--------------|---------5-------4----5p4-2(2)---|
|---------------(休憩)--------------|----------5------4----5p4-2(2)---|
Gtr.1
Gtr.1
N.C. Ebaug+9 Gm A/C#
N.C. エバグ+9 Gm A/C#
|-------0----s6-------------------|*--1---1-----1s4-----------------|
|------0----s6-------------------|*--1---1-----1s4------|
|-0----------->-------------------|-3-------------------------------|
|-0---------------------->-------------------|-3-----------------------------|
Gtr.2 (pick ´n fingers)
Gtr.2 (指でつまむ)
|s7-----5-----4-------------------|-----------6---------------------|
|s7-----5-----4----------|----------6---------------------|
Gtr.1
Gtr.1
1.-3. ending.....................> 4. ending.......................>
1.-3.エンディング....................> 4. エンディング....................>
|-5s6----------------------------*|-5s6-----------------------------|
|-5s6-----------------------------*|-5s6-----------------------------|
|--------5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4-------------------|
|----------5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4--------|
|--------------------s3---2------*|---------------------------------|
|---------------------s3---2-----*|----------------------------|
Gtr.2 pick ´n fingers
Gtr.2 ピック＆フィンガー
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|---------------------s5------4------|----------------------------|
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|---------------------s5------4------|----------------------------|
|-5-----s7----2-------------------|-5-----s7----2-------------------|
|-5-----s7----2--------|-5-----s7----2--------|
Bridge riff D
ブリッジリフD
(2x tempo, the bars consist mostly of 8th notes)
(テンポ 2 倍、小節はほとんど 8 分音符で構成されます)
Time 6/4 4/4
時間 6/4 4/4
Endings 1&2...............>
エンディング1&2......>
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
Time 7/8 4/4 9/8
時間 7/8 4/4 9/8
3. ending......>
3.エンディング......>
Gtrs.4&5 w/dist.
Gtrs.4&5 ディストリビュート付き
|----(rest)-----|-----(rest)------|-------------------|
|----(休憩)-----|-----(休憩)-----|--------|
Gtr.1 *=Because of the previous bar´s time
Gtr.1 *=前のバーの時間のため
signature, the acoustic line gets a bit twisted gtr.1 out
シグネチャー、アコースティック
|-*-------2---2---|--------%--------|--------%--------|--------%--------|
Gtrs.4&5
> > >
Riff E
Gtrs.4&5 *=on repeats only
Am6 Am Dsus2 Dm Gm N.C.
|-*-7-7---7-7-----|-0---0--(0)5-5---|-2h3-------0-----|
|-------pm--------|---------------pm|-------------3---|
*=let ring throughout the bar
Riff F
G#m G(barre) F#m F
|-4-----4--4-4-|4----4-4-4(x)|-similar---|-----%-----|-----%-----|
|-6-----6--6-6-|6-6--6-6-6(x)|-strumming-|-----|-----|-----|-----|
Riff E 2 times
Riff F 2 times
Riff E 4 times
(The notes in
Riff G parentheses are
Gtr.1 (acoustic) virtually inaudible)
(Dsus2) (Dsus2/C) (Bm7) (G5) (Fmaj7-5) N.C.
|-0---------------|-----------------|---------------2-|--s5----3---2---|
I have FIVE! gtrs. playing here! When I listened one speaker at time,
I could block these voices represented by gtrs.4,5,6&7. All gtrs.
have different volumes and some notes are heavily on the back ground,
almost inaudible. When you play this make your own combination.
Gtr.1 w/riff H
Gtr.4 (higher notes)
Gtr.5 to the left of slash (lower notes) *=note below only by gtr.4
Gtr.6 (higher notes) repeat and
Gtr.7 to the left of slash (lower notes) *=both gtrs. fade out