Face of Melinda Songtekst Nederlandse Vertaling

Visit MetalTabs.com for more metal tablature
Bezoek MetalTabs.com voor meer metalen tabulatuur
Composition:Face of Melinda
Samenstelling: Gezicht van Melinda
Transcription:Idar Wiik (idarwiik@hotmail.com)
Transcriptie:Idar Wiik (idarwiik@hotmail.com)
Version:1.0
Versie:1.0
|=a bar line (an actual bar line)
|=een maatstreep (een echte maatstreep)
( )=a ghost note
( )=een spooknoot
< >=a sustained note
< >=een aanhoudende noot
b=a (pre-)bent note
b=een (voor)gebogen noot
>=an emphasized note/chord
>=een benadrukte noot/akkoord
*=a transcriber´s note
*=een notitie van de transcribent
Time 4/4
Tijd 4/4
Riff a
Rif een
Gtr.1 (acoustic), pick w/fingers
Gtr.1 (akoestisch), plectrum met vingers
(let all notes ring)
(laat alle noten klinken)
1st time play an open E
Speel voor de eerste keer een open E
|*5-----3-----------|-------------------4s5---0h1-----|
|*5-----3-----------|------------------4s5---0h1-----|
|-------------------|-----0h2---------------------2s4-|
|------------------|-----0h2--------------------2s4-|
*=4th time there´s a rest before C/A chord
*=4e keer dat er een rust is vóór het C/A-akkoord
C/A Bm/G# (Badd-9) 4 times
C/A Bm/G# (Badd-9) 4 keer
|-5-----4-----------|---------s5------------|
|-5-----4-----------|---------s5------------|
Riff B notes in parentheses are sometimes
Riff B-noten tussen haakjes staan soms
(Segno) substituted for each other...
(Segno) hebben elkaar vervangen...
(Dm) (Amsus2) *=16th note triplet N.C. 4 times
(Dm) (Amsus2) *=16e noottriool N.C. 4 keer
|---------1p0----------*----------|------(0)-----------0-------|
|---------1p0----------*----------|------(0)-----------0-------|
|*------------0-------------------|s7-------------------------*|
|*------------0------------------|s7---------------------*|
Gtrs.2&3 (clean electrics.) gtr.2 higher, gtr.3 lower
Gtrs.2&3 (schone elektra.) Gtr.2 hoger, Gtr.3 lager
Gtr.1 w/riff B *=both gtrs. 4 times
Gtr.1 met riff B *=beide gtrs. 4 keer
Gtr.1
Gtr.1
Gtrs.2&3 w/riff B once *=16th note triplet
Gtrs.2&3 met riff B één keer *=16e noottriool
(Dm) (Amsus2) N.C.
(Dm) (Amsus2) N.C.
|-------------0-------------------|s7-------------------------0-|
|------------0------------------|s7-----------------------0-|
Gtr.1 cont. time 2/4 *=both are fine
Gtr.1 vervolg tijd 2/4 *=beide zijn prima
|--1h3----------5-----7--|---7s-5--------|
|--1h3----------5-----7--|---7s-5--------|
|---------2-----3-----5--|---9s-7--------|
|---------2-----3-----5--|---9s-7--------|
Gtr.2 *=there are three triplets there...
Gtr.2 *=er zijn daar drie drielingen...
q=a quarter rest time 2/4
q=een kwart rusttijd 2/4
|------------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|---------------|
|------------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|---------------|
|-q--2s4-5----------------------|----9*7*--7*5*-|
|-q--2s4-5---------------------|----9*7*--7*5*-|
Riff C *=This part was quite tuf to figure
Riff C *=Dit deel was nogal ingewikkeld om te bedenken
Gtr.1 out, but I gave my best shot
Gtr.1 uit, maar ik heb mijn best gedaan
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------5-----6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5------5-----6-------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5-------------2s4-----------|-----------------------------|
|---------------------------------|-0-------------------2s4---------|
|------------------------------|-0------------------2s4---------|
Gtr.2
Gtr.2
|-4-------------------------------|----------------------------11s12|
|-4-----------------------------|--------------------------11s12|
Gtr.1 *=triplet based
Gtr.1 *=triplet gebaseerd
|------------s8-----7-----5-------|------4--------4-----------------|
|------------s8-----7-----5-------|------4--------4----------------|
Gtr.2 *=bend, release and pull-off
Gtr.2 *=buigen, loslaten en aftrekken
|12--12(let ring)-----------------|---0-----------------------------|
|12--12(laten bellen)-----------------|---0--------------------------|
|---------------------------------|s5---5-3---0--*------------------|
|------------------------------|s5---5-3---0--*-----------------|
Gtr.1
Gtr.1
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------------6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5------------6-------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5-------------2s4-----------|-----------------------------|
|---------------------------------|-0-----------------2s4-----------|
|------------------------------|-0----------------2s4-----------|
Gtr.2
Gtr.2
|-2s4-----------------------------|----------------------------11s12|
|-2s4---------------------------|-------------------------11s12|
Gtr.1 *=the notes in parentheses
Gtr.1 *=de noten tussen haakjes
To Coda are almost inaudible (D.S.al Coda)
Voor Coda zijn ze bijna onhoorbaar (D.S.al Coda)
|-0-----------0----2----2---------|---*(4)---(4)---(back to riff D)-|
|-0-----------0----2----2---------|---*(4)---(4)---(terug naar riff D)-|
Gtr.2 gtr.2 out
Gtr.2 gtr.2 uit
|12--12s14s15---------------------|---------------------------------|
|12--12s14s15--------------------|-----------------------------|
|--12-----------------------------|--------(rest)-------------------|
|--12---------------------------|--------(rust)------------------|
Coda *=16th note triplet
Coda *=16e noottriool
Gtr.1 N.C. *=not too sure... (Fm) (Am)
Gtr.1 N.C. *=niet zo zeker... (Fm) (Am)
|--(4)----(4)-------s9----5---4---|---3---3----(3)----2--(2)--------|
|--(4)----(4)-------s9----5---4---|---3---3----(3)----2--(2)--------|
|---------------3---s7----3---2---|-1-------------------------------|
|--------------3---s7----3---2---|-1----------------------------|
Gtr.2 *=don´t strike
Gtr.2 *=niet slaan
|-------------(rest)--------------|---------5-------4----5p4-2(2)---|
|------------(rust)--------------|---------5-------4----5p4-2(2)---|
Gtr.1
Gtr.1
N.C. Ebaug+9 Gm A/C#
NC Ebaug+9 Gm A/C#
|-------0----s6-------------------|*--1---1-----1s4-----------------|
|-------0----s6------------------|*--1---1-----1s4-----------------|
|-0----------->-------------------|-3-------------------------------|
|-0----------->------------------|-3---------------------------|
Gtr.2 (pick ´n fingers)
Gtr.2 (pick 'n vingers)
|s7-----5-----4-------------------|-----------6---------------------|
|s7-----5-----4------------------|-----------6--------------------|
Gtr.1
Gtr.1
1.-3. ending.....................> 4. ending.......................>
1.-3. einde............................> 4. einde............................>
|-5s6----------------------------*|-5s6-----------------------------|
|-5s6--------------------------*|-5s6--------------------------|
|--------5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4-------------------|
|--------5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4------------------|
|--------------------s3---2------*|---------------------------------|
|-------------------s3---2------*|-----------------------------|
Gtr.2 pick ´n fingers
Gtr.2 pick'n vingers
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|-------------------s5----4------|-----------------------------|
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|-------------------s5----4------|-----------------------------|
|-5-----s7----2-------------------|-5-----s7----2-------------------|
|-5-----s7----2------------------|-5-----s7----2------------------|
Bridge riff D
Bridgeriff D
(2x tempo, the bars consist mostly of 8th notes)
(2x tempo, de maten bestaan grotendeels uit achtste noten)
Time 6/4 4/4
Tijd 6/4 4/4
Endings 1&2...............>
Einde 1&2..............>
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
Time 7/8 4/4 9/8
Tijd 7/8 4/4 9/8
3. ending......>
3. einde......>
Gtrs.4&5 w/dist.
Gtrs.4&5 met afst.
|----(rest)-----|-----(rest)------|-------------------|
|----(rust)-----|-----(rust)------|------------------|
Gtr.1 *=Because of the previous bar´s time
Gtr.1 *=Vanwege de tijd van de vorige maat
signature, the acoustic line gets a bit twisted gtr.1 out
signatuur, de akoestische lijn wordt een beetje verwrongen gtr.1 eruit
|-*-------2---2---|--------%--------|--------%--------|--------%--------|
|-*-------2---2---|--------%--------|--------%-------|--------%--------|
Gtrs.4&5
Gtr.4&5
> > >
> > >
Riff E
Riff E
Gtrs.4&5 *=on repeats only
Gtrs.4&5 *=alleen op herhalingen
Am6 Am Dsus2 Dm Gm N.C.
Am6 Am Dsus2 Dm Gm N.C.
|-*-7-7---7-7-----|-0---0--(0)5-5---|-2h3-------0-----|
|-*-7-7---7-7-----|-0---0--(0)5-5---|-2h3-------0-----|
|-------pm--------|---------------pm|-------------3---|
|-------pm--------|---------------pm|-------------3--|
*=let ring throughout the bar
*=laat door de hele bar rinkelen
Riff F
Riff F
G#m G(barre) F#m F
G#m G(barre) F#m F
|-4-----4--4-4-|4----4-4-4(x)|-similar---|-----%-----|-----%-----|
|-4-----4--4-4-|4----4-4-4(x)|-vergelijkbaar---|-----%-----|-----%-----|
|-6-----6--6-6-|6-6--6-6-6(x)|-strumming-|-----|-----|-----|-----|
|-6-----6--6-6-|6-6--6-6-6(x)|-tokkelen-|-----|-----|-----|-----|
Riff E 2 times
Riff E 2 keer
Riff F 2 times
Riff F 2 keer
Riff E 4 times
Riff E 4 keer
(The notes in
(De aantekeningen in
Riff G parentheses are
Riff G-haakjes zijn
Gtr.1 (acoustic) virtually inaudible)
Gtr.1 (akoestisch) vrijwel onhoorbaar)
(Dsus2) (Dsus2/C) (Bm7) (G5) (Fmaj7-5) N.C.
(Dsus2) (Dsus2/C) (Bm7) (G5) (Fmaj7-5) N.C.
|-0---------------|-----------------|---------------2-|--s5----3---2---|
|-0--------------|-----------------|--------------2-|--s5----3---2---|
I have FIVE! gtrs. playing here! When I listened one speaker at time,
Ik heb VIJF! gtr. hier spelen! Toen ik naar één spreker tegelijk luisterde,
I could block these voices represented by gtrs.4,5,6&7. All gtrs.
Ik zou deze stemmen kunnen blokkeren, vertegenwoordigd door gtrs.4,5,6&7. Alle gtr.
have different volumes and some notes are heavily on the back ground,
hebben verschillende volumes en sommige noten staan zwaar op de achtergrond,
almost inaudible. When you play this make your own combination.
bijna onhoorbaar. Wanneer je dit speelt, maak je je eigen combinatie.
Gtr.1 w/riff H
Gtr.1 met riff H
Gtr.4 (higher notes)
Gtr.4 (hogere noten)
Gtr.5 to the left of slash (lower notes) *=note below only by gtr.4
Gtr.5 links van de schuine streep (lagere noten) *=noot hieronder alleen bij gtr.4
Gtr.6 (higher notes) repeat and
Gtr.6 (hogere noten) herhaal en
Gtr.7 to the left of slash (lower notes) *=both gtrs. fade out
Gtr.7 links van de schuine streep (lagere noten) *=beide gtrs. vervagen