Face of Melinda Текст Песни Перевод на Русский

Visit MetalTabs.com for more metal tablature
Посетите MetalTabs.com, чтобы увидеть больше металлических табулатур.
Composition:Face of Melinda
Состав:Лицо Мелинды
Transcription:Idar Wiik (idarwiik@hotmail.com)
Транскрипция: Идар Вийк (idarwiik@hotmail.com)
Version:1.0
Версия: 1.0
|=a bar line (an actual bar line)
|= тактовая линия (фактическая тактовая линия)
( )=a ghost note
( )=призрачная записка
< >=a sustained note
< >= продолжительная нота
b=a (pre-)bent note
b = (предварительно) согнутая нота
>=an emphasized note/chord
>= подчеркнутая нота/аккорд
*=a transcriber´s note
*=примечание транскрибатора
Time 4/4
Время 4/4
Riff a
Рифф а
Gtr.1 (acoustic), pick w/fingers
Gtr.1 (акустика), медиатор с пальцами
(let all notes ring)
(пусть звучат все ноты)
1st time play an open E
Первый раз играю открытую ми
|*5-----3-----------|-------------------4s5---0h1-----|
|*5-----3-----------|-------------------4s5---0h1-----|
|-------------------|-----0h2---------------------2s4-|
|-------------------|-----0h2---------------------2s4-|
*=4th time there´s a rest before C/A chord
*=4-й раз перед аккордом C/A делается пауза
C/A Bm/G# (Badd-9) 4 times
C/A Bm/G# (Badd-9) 4 раза
|-5-----4-----------|---------s5------------|
|-5-----4-----------|---------s5------------|
Riff B notes in parentheses are sometimes
Ноты в риффе B в скобках иногда
(Segno) substituted for each other...
(Сеньо) подменяли друг друга...
(Dm) (Amsus2) *=16th note triplet N.C. 4 times
(Dm) (Amsus2) *=триоль 16-й ноты NC 4 раза
|---------1p0----------*----------|------(0)-----------0-------|
|---------1p0----------*----------|------(0)-----------0-------|
|*------------0-------------------|s7-------------------------*|
|*------------0-------------------|s7-------------------------*|
Gtrs.2&3 (clean electrics.) gtr.2 higher, gtr.3 lower
Gtr.2 и 3 (чистая электрика). gtr.2 выше, gtr.3 ниже
Gtr.1 w/riff B *=both gtrs. 4 times
Gtr.1 с риффом B *=обе гтр. 4 раза
Gtr.1
Гтр.1
Gtrs.2&3 w/riff B once *=16th note triplet
Gtrs.2 и 3 с риффом B один раз * = триоль 16-й ноты
(Dm) (Amsus2) N.C.
(Dm) (Amsus2) Н.К.
|-------------0-------------------|s7-------------------------0-|
|-------------0-------------------|s7-------------------------0-|
Gtr.1 cont. time 2/4 *=both are fine
Gtr.1 продолжение. время 2/4 *=оба в порядке
|--1h3----------5-----7--|---7s-5--------|
|--1h3----------5-----7--|---7s-5--------|
|---------2-----3-----5--|---9s-7--------|
|---------2-----3-----5--|---9s-7--------|
Gtr.2 *=there are three triplets there...
Gtr.2 *=там три тройки...
q=a quarter rest time 2/4
q=четверть времени отдыха 2/4
|------------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|---------------|
|------------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|---------------|
|-q--2s4-5----------------------|----9*7*--7*5*-|
|-q--2s4-5----------------------|----9*7*--7*5*-|
Riff C *=This part was quite tuf to figure
Riff C *=Эта часть была довольно сложной для понимания
Gtr.1 out, but I gave my best shot
Gtr.1 выбыл, но я сделал все, что мог
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------5-----6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------5-----6-------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5-------------2с4-----------|---------------------------------|
|---------------------------------|-0-------------------2s4---------|
|---------------------------------|-0-------------------2s4---------|
Gtr.2
Гтр.2
|-4-------------------------------|----------------------------11s12|
|-4-------------------------------|----------------------------11с12|
Gtr.1 *=triplet based
Gtr.1 *=на основе триплета
|------------s8-----7-----5-------|------4--------4-----------------|
|------------s8-----7-----5-------|------4--------4-----------------|
Gtr.2 *=bend, release and pull-off
Gtr.2 *=сгибание, отпускание и отрыв
|12--12(let ring)-----------------|---0-----------------------------|
|12--12(пусть звонит)-----------------|---0-----------------------------|
|---------------------------------|s5---5-3---0--*------------------|
|---------------------------------|s5---5-3---0--*------------------|
Gtr.1
Гтр.1
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------------6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------------6-------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|---------------------------------|-0-----------------2s4-----------|
|---------------------------------|-0-----------------2s4-----------|
Gtr.2
Гтр.2
|-2s4-----------------------------|----------------------------11s12|
|-2s4-----------------------------|----------------------------11s12|
Gtr.1 *=the notes in parentheses
Gtr.1 *=примечания в скобках
To Coda are almost inaudible (D.S.al Coda)
Кода почти не слышны (DSal Coda)
|-0-----------0----2----2---------|---*(4)---(4)---(back to riff D)-|
|-0-----------0----2----2---------|---*(4)---(4)---(возврат к риффу D)-|
Gtr.2 gtr.2 out
Гтр.2 гтр.2 выведен
|12--12s14s15---------------------|---------------------------------|
|12--12с14с15---------------------|---------------------------------|
|--12-----------------------------|--------(rest)-------------------|
|--12-----------------------------|--------(остальные)-------------------|
Coda *=16th note triplet
Кода *=триоль 16-й ноты
Gtr.1 N.C. *=not too sure... (Fm) (Am)
Gtr.1 Н.З. *=не совсем уверен... (Fm) (Am)
|--(4)----(4)-------s9----5---4---|---3---3----(3)----2--(2)--------|
|--(4)----(4)-------s9----5---4---|---3---3----(3)----2--(2)--------|
|---------------3---s7----3---2---|-1-------------------------------|
|---------------3---s7----3---2---|-1-------------------------------|
Gtr.2 *=don´t strike
Gtr.2 *=не наносить удары
|-------------(rest)--------------|---------5-------4----5p4-2(2)---|
|-------------(остальные)--------------|---------5-------4----5p4-2(2)---|
Gtr.1
Гтр.1
N.C. Ebaug+9 Gm A/C#
NC Ebaug+9 Gm A/C#
|-------0----s6-------------------|*--1---1-----1s4-----------------|
|-------0----s6-------------------|*--1---1-----1s4-----------------|
|-0----------->-------------------|-3-------------------------------|
|-0----------->-------------------|-3-------------------------------|
Gtr.2 (pick ´n fingers)
Gtr.2 (перебирать пальцы)
|s7-----5-----4-------------------|-----------6---------------------|
|s7-----5-----4-------------------|-----------6---------------------|
Gtr.1
Гтр.1
1.-3. ending.....................> 4. ending.......................>
1.-3. окончание........................> 4. окончание............................>
|-5s6----------------------------*|-5s6-----------------------------|
|-5s6----------------------------*|-5s6-----------------------------|
|--------5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4-------------------|
|--------5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4-------------------|
|--------------------s3---2------*|---------------------------------|
|----s3---2------*|---------------------------------|
Gtr.2 pick ´n fingers
Gtr.2 ковырять пальцами
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|----s5----4------|---------------------------------|
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|----s5----4------|---------------------------------|
|-5-----s7----2-------------------|-5-----s7----2-------------------|
|-5-----s7----2-------------------|-5-----s7----2-------------------|
Bridge riff D
Бриджевый рифф D
(2x tempo, the bars consist mostly of 8th notes)
(2х темп, такты состоят в основном из восьмых нот)
Time 6/4 4/4
Время 6/4 4/4
Endings 1&2...............>
Концовки 1 и 2...............>
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
Time 7/8 4/4 9/8
Время 7/8 4/4 9/8
3. ending......>
3. окончание......>
Gtrs.4&5 w/dist.
Gtrs.4 и 5 с расст.
|----(rest)-----|-----(rest)------|-------------------|
|----(отдых)-----|-----(отдых)------|-------------------|
Gtr.1 *=Because of the previous bar´s time
Gtr.1 *=Из-за времени предыдущего бара
signature, the acoustic line gets a bit twisted gtr.1 out
подпись, акустическая линия gtr.1 немного искривлена
|-*-------2---2---|--------%--------|--------%--------|--------%--------|
|-*-------2---2---|--------%--------|--------%--------|--------%--------|
Gtrs.4&5
Группы 4 и 5
> > >
> > >
Riff E
Рифф Э
Gtrs.4&5 *=on repeats only
Gtrs.4&5 *=только при повторах
Am6 Am Dsus2 Dm Gm N.C.
Am6 Am Dsus2 Dm Gm Н.К.
|-*-7-7---7-7-----|-0---0--(0)5-5---|-2h3-------0-----|
|-*-7-7---7-7-----|-0---0--(0)5-5---|-2h3-------0-----|
|-------pm--------|---------------pm|-------------3---|
|-------pm--------|---------------pm|-------------3---|
*=let ring throughout the bar
*= пусть звенит по всему бару
Riff F
Рифф Ф
G#m G(barre) F#m F
G#m G(барре) F#m F
|-4-----4--4-4-|4----4-4-4(x)|-similar---|-----%-----|-----%-----|
|-4-----4--4-4-|4----4-4-4(x)|-подобно---|-----%-----|-----%-----|
|-6-----6--6-6-|6-6--6-6-6(x)|-strumming-|-----|-----|-----|-----|
|-6-----6--6-6-|6-6--6-6-6(x)|-бренчание-|-----|-----|-----|-----|
Riff E 2 times
Рифф Е 2 раза
Riff F 2 times
Рифф F 2 раза
Riff E 4 times
Рифф Е 4 раза
(The notes in
(Примечания в
Riff G parentheses are
Круглые скобки Riff G
Gtr.1 (acoustic) virtually inaudible)
Gtr.1 (акустика) практически не слышно)
(Dsus2) (Dsus2/C) (Bm7) (G5) (Fmaj7-5) N.C.
(Dsus2) (Dsus2/C) (Bm7) (G5) (Fmaj7-5) Н.З.
|-0---------------|-----------------|---------------2-|--s5----3---2---|
|-0---------------|-----------------|---------------2-|--s5----3---2---|
I have FIVE! gtrs. playing here! When I listened one speaker at time,
У меня ПЯТЬ! гтп. играю здесь! Когда я слушал одного оратора за раз,
I could block these voices represented by gtrs.4,5,6&7. All gtrs.
Я мог бы заблокировать эти голоса, представленные gtrs.4,5,6&7. Все гтп.
have different volumes and some notes are heavily on the back ground,
имеют разную громкость, и некоторые ноты сильно располагаются на заднем плане,
almost inaudible. When you play this make your own combination.
почти не слышно. Когда вы играете в это, создайте свою собственную комбинацию.
Gtr.1 w/riff H
Gtr.1 с риффом H
Gtr.4 (higher notes)
Gtr.4 (высшие ноты)
Gtr.5 to the left of slash (lower notes) *=note below only by gtr.4
Gtr.5 слева от косой черты (нижние ноты) *=примечание ниже только по gtr.4
Gtr.6 (higher notes) repeat and
Gtr.6 (высшие ноты) повторить и
Gtr.7 to the left of slash (lower notes) *=both gtrs. fade out
Gtr.7 слева от косой черты (нижние ноты) *=обе гтп. исчезать