Face of Melinda Letras Tradução em Português

Visit MetalTabs.com for more metal tablature
Visite MetalTabs.com para mais tablaturas de metal
Composition:Face of Melinda
Composição: Rosto de Melinda
Transcription:Idar Wiik (idarwiik@hotmail.com)
Transcrição: Idar Wiik (idarwiik@hotmail.com)
Version:1.0
Versão:1.0
|=a bar line (an actual bar line)
|=uma linha de compasso (uma linha de compasso real)
( )=a ghost note
( )=uma nota fantasma
< >=a sustained note
< > = uma nota sustentada
b=a (pre-)bent note
b = uma nota (pré-) dobrada
>=an emphasized note/chord
>=uma nota/acorde enfatizado
*=a transcriber´s note
*=nota do transcritor
Time 4/4
Hora 4/4
Riff a
Riff um
Gtr.1 (acoustic), pick w/fingers
Gtr.1 (acústico), palheta com dedos
(let all notes ring)
(deixe todas as notas tocarem)
1st time play an open E
1ª vez jogue um E aberto
|*5-----3-----------|-------------------4s5---0h1-----|
|*5-----3-----------|-------------------4s5---0h1-----|
|-------------------|-----0h2---------------------2s4-|
|-------------------|-----0h2---------------------2s4-|
*=4th time there´s a rest before C/A chord
*=4ª vez há uma pausa antes do acorde C/A
C/A Bm/G# (Badd-9) 4 times
C/A Bm/G# (Badd-9) 4 vezes
|-5-----4-----------|---------s5------------|
|-5-----4-----------|---------s5-----------|
Riff B notes in parentheses are sometimes
As notas do Riff B entre parênteses às vezes são
(Segno) substituted for each other...
(Segno) substituídos um pelo outro...
(Dm) (Amsus2) *=16th note triplet N.C. 4 times
(Dm) (Amsus2) * = tercina de semicolcheia N.C. 4 vezes
|---------1p0----------*----------|------(0)-----------0-------|
|---------1p0----------*----------|------(0)-----------0-------|
|*------------0-------------------|s7-------------------------*|
|*------------0--------|s7-------------*|
Gtrs.2&3 (clean electrics.) gtr.2 higher, gtr.3 lower
Gtrs.2 e 3 (eletrônica limpa.) Gtr.2 superior, gtr.3 inferior
Gtr.1 w/riff B *=both gtrs. 4 times
Gtr.1 com riff B *=ambos gtrs. 4 vezes
Gtr.1
Gtr.1
Gtrs.2&3 w/riff B once *=16th note triplet
Gtrs.2 e 3 com riff B uma vez * = tercina de semicolcheia
(Dm) (Amsus2) N.C.
(Dm) (Amsus2) N.C.
|-------------0-------------------|s7-------------------------0-|
|-------------0-------------------|s7-------------------------0-|
Gtr.1 cont. time 2/4 *=both are fine
Gtr.1 cont. tempo 2/4 *=ambos estão bem
|--1h3----------5-----7--|---7s-5--------|
|--1h3----------5-----7--|---7s-5--------|
|---------2-----3-----5--|---9s-7--------|
|---------2-----3-----5--|---9s-7--------|
Gtr.2 *=there are three triplets there...
Gtr.2 *=há três trigêmeos lá...
q=a quarter rest time 2/4
q = um quarto de tempo de descanso 2/4
|------------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|---------------|
|-----------4-7s8p7-5-7s10*8*7*|---------------|
|-q--2s4-5----------------------|----9*7*--7*5*-|
|-q--2s4-5----------------------|----9*7*--7*5*-|
Riff C *=This part was quite tuf to figure
Riff C *=Esta parte foi bastante difícil de entender
Gtr.1 out, but I gave my best shot
Gtr.1 fora, mas dei o meu melhor
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------5-----6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------5-----6-------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5------------2s4-----------|---------------------------------|
|---------------------------------|-0-------------------2s4---------|
|---------------------------------|-0-------------------2s4--------|
Gtr.2
Gtr.2
|-4-------------------------------|----------------------------11s12|
|-4------------------------------------------|---------------------------11s12|
Gtr.1 *=triplet based
Gtr.1 *=baseado em trigêmeos
|------------s8-----7-----5-------|------4--------4-----------------|
|------------s8-----7-----5------|------4-------4------|
Gtr.2 *=bend, release and pull-off
Gtr.2 *=flexão, liberação e retirada
|12--12(let ring)-----------------|---0-----------------------------|
|12--12(deixe tocar)-----------------|---0----------------------------|
|---------------------------------|s5---5-3---0--*------------------|
|---------------------------------|s5---5-3---0--*------------------|
Gtr.1
Gtr.1
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------------6-------|
|-4-----0-----5---0-----0---0---5-|---------4s5-------------6-------|
|-----5-------------2s4-----------|---------------------------------|
|-----5------------2s4-----------|---------------------------------|
|---------------------------------|-0-----------------2s4-----------|
|---------------------------------|-0-----------------2s4----------|
Gtr.2
Gtr.2
|-2s4-----------------------------|----------------------------11s12|
|-2s4----------------------------|--------------------------------------11s12|
Gtr.1 *=the notes in parentheses
Gtr.1 *=as notas entre parênteses
To Coda are almost inaudible (D.S.al Coda)
Para Coda são quase inaudíveis (D.S.al Coda)
|-0-----------0----2----2---------|---*(4)---(4)---(back to riff D)-|
|-0-----------0----2----2---------|---*(4)---(4)---(de volta ao riff D)-|
Gtr.2 gtr.2 out
Gtr.2 gtr.2 fora
|12--12s14s15---------------------|---------------------------------|
|12--12s14s15---------------------|---------------------------------|
|--12-----------------------------|--------(rest)-------------------|
|--12----------------------------|--------(descanso)-------------------|
Coda *=16th note triplet
Coda *=terceto de 16ª nota
Gtr.1 N.C. *=not too sure... (Fm) (Am)
Gtr.1 NC * = não tenho muita certeza... (Fm) (Am)
|--(4)----(4)-------s9----5---4---|---3---3----(3)----2--(2)--------|
|--(4)---(4)-------s9----5---4---|---3---3----(3)----2--(2)--------|
|---------------3---s7----3---2---|-1-------------------------------|
|---------------3---s7----3---2---|-1------------------------------------------|
Gtr.2 *=don´t strike
Gtr.2 *=não atacar
|-------------(rest)--------------|---------5-------4----5p4-2(2)---|
|---------(descanso)-------------|---------5-------4-------5p4-2(2)---|
Gtr.1
Gtr.1
N.C. Ebaug+9 Gm A/C#
NC Ebaug+9 Gm A/C#
|-------0----s6-------------------|*--1---1-----1s4-----------------|
|---0----s6-------------------|*--1---1-----1s4-----------------|
|-0----------->-------------------|-3-------------------------------|
|-0----------->-------------------|-3------------------------------------------|
Gtr.2 (pick ´n fingers)
Gtr.2 (escolher os dedos)
|s7-----5-----4-------------------|-----------6---------------------|
|s7-----5-----4-------------------|-----------6---------------------|
Gtr.1
Gtr.1
1.-3. ending.....................> 4. ending.......................>
1.-3. final....................> 4. final.........................>
|-5s6----------------------------*|-5s6-----------------------------|
|-5s6----------------------------*|-5s6----------------------------|
|--------5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4-------------------|
|----5----4-----(s5)5(4)4-----|--------5----4--------|
|--------------------s3---2------*|---------------------------------|
|--------------------s3---2------*|---------------------------------|
Gtr.2 pick ´n fingers
Gtr.2 escolha os dedos
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|--------------------s5---4------|---------------------------------|
|--------------------s5----4------|---------------------------------|
|--------------------s5---4------|---------------------------------|
|-5-----s7----2-------------------|-5-----s7----2-------------------|
|-5-----s7----2--------|-5-----s7----2--------|
Bridge riff D
Riff da ponte D
(2x tempo, the bars consist mostly of 8th notes)
(tempo 2x, os compassos consistem principalmente em colcheias)
Time 6/4 4/4
Hora 6/4 4/4
Endings 1&2...............>
Finais 1 e 2...............>
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
|---1---2-4-4-2-2-2-2-1-1-|-4--4-2--2-4--4-2--2-|--%--|
Time 7/8 4/4 9/8
Hora 7/8 4/4 9/8
3. ending......>
3. final......>
Gtrs.4&5 w/dist.
Gtrs.4&5 c/dist.
|----(rest)-----|-----(rest)------|-------------------|
|----(descanso)-----|-----(descanso)------|-------------------|
Gtr.1 *=Because of the previous bar´s time
Gtr.1 *=Por causa do tempo do compasso anterior
signature, the acoustic line gets a bit twisted gtr.1 out
assinatura, o acústico
|-*-------2---2---|--------%--------|--------%--------|--------%--------|
Gtrs.4&5
> > >
Riff E
Gtrs.4&5 *=on repeats only
Am6 Am Dsus2 Dm Gm N.C.
|-*-7-7---7-7-----|-0---0--(0)5-5---|-2h3-------0-----|
|-------pm--------|---------------pm|-------------3---|
*=let ring throughout the bar
Riff F
G#m G(barre) F#m F
|-4-----4--4-4-|4----4-4-4(x)|-similar---|-----%-----|-----%-----|
|-6-----6--6-6-|6-6--6-6-6(x)|-strumming-|-----|-----|-----|-----|
Riff E 2 times
Riff F 2 times
Riff E 4 times
(The notes in
Riff G parentheses are
Gtr.1 (acoustic) virtually inaudible)
(Dsus2) (Dsus2/C) (Bm7) (G5) (Fmaj7-5) N.C.
|-0---------------|-----------------|---------------2-|--s5----3---2---|
I have FIVE! gtrs. playing here! When I listened one speaker at time,
I could block these voices represented by gtrs.4,5,6&7. All gtrs.
have different volumes and some notes are heavily on the back ground,
almost inaudible. When you play this make your own combination.
Gtr.1 w/riff H
Gtr.4 (higher notes)
Gtr.5 to the left of slash (lower notes) *=note below only by gtr.4
Gtr.6 (higher notes) repeat and
Gtr.7 to the left of slash (lower notes) *=both gtrs. fade out