Hope Leaves Testo Traduzione Italiana

ILIJA VRTAR
ILIJA VRTAR
As recorded by Opeth
Come registrato da Opeth
From the 2003 Album DAMNATION
Dall'album del 2003 DANNAZIONE
Words by Mike kerfeldt
Parole di Mike Kerfeldt
Music by Opeth
Musica degli Opeth
Gtr I (E A D G B E) - 'Peter - Capo on 2nd fret'
Gtr I (MI LA RE SOL SI MI) - 'Peter - Capotasto al 2° tasto'
Gtr II (E A D G B E) - 'Mike'
Gtr II (MI LA RE SOL MI) - 'Mike'
Q=140
Q=140
Gtr I
Gtr I
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0-------|-0---0------------o||
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0-------|-0---0----o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|------------------|------------------o||
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|------------------|
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|------------------|
||o-----------------|-----------------o||-----------------|------------------|
||o-----------------|------------------o||------------------|------------------|
s4/
s4/
s2
s2
Guitar Solo
Assolo di chitarra
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
| W +Q Q E. S +S S E
| W +Q Q E. S + S S E
| a W +H. E S S
| a L+H. E S S
|-8s10---------------|-(10)-------------8p7-|
|-8s10--------------|-(10)------------8p7-|
| H Q S S E E E a H.
| H Q S S E E E a H.
|-------------------7-|----7-7s9------------|
|-------------------7-|----7-7s9------------|
| +W +W
| +W +W
$
$
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0-------|-0---0------------o||
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0-------|-0---0----o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|------------------|------------------o||
To Coda
A Coda
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|------------------|
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|------------------|
||o-----------------|-----------------o||-----------------|------------------|
||o-----------------|------------------o||------------------|------------------|
us2
noi2
||o------------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
sus2
sus2
|-----------------|--------------------o||
|-----------------|--------------------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
Gtr II
Gtr II
Q. Q. Q +W H Q Q
D. D. D + W H Q D
|-^0----^0----^4--|-(4)--------|--------------|
|-^0----^0----^4--|-(4)--------|--------------|
|-^2----^2----^4--|-(4)--------|-^2----^0--0--|
|-^2----^2----^4--|-(4)--------|-^2----^0--0--|
|-^2----^2----^2--|-(2)--------|-^2----^0--0--|
|-^2----^2----^2--|-(2)--------|-^2----^0--0--|
W E E E E Q. E E E E E Q +E E
W E E E E Q. E E E E E Q + E E
|-(0)--------|-----------4------|---------4--(4)s5--|
|-(0)--------|-----------4------|---------4--(4)s5--|
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E E E a Q +W
| E E E E E E a Q + W
|-------------0h2---|-(2)---------------|
|-------------0h2---|-(2)--------------|
D.S. al Coda
DS al Coda
| +W +W
| +W +W
&
&
s
s
Gtrs I, II
Gtr I, II
||o------------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
sus2
sus2
|-----------------|--------------------o||
|-----------------|--------------------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
Lyrics
Testi
In the corner beside my window
Nell'angolo accanto alla mia finestra
There hangs a lonely photograph
È appesa una fotografia solitaria
There is no reason
Non c'è motivo
I'd never notice
Non me ne accorgerei mai
A memory that could hold me back
Un ricordo che potrebbe trattenermi
There is a wound that's always bleeding
C'è una ferita che sanguina sempre
There is a road I'm always walking
C'è una strada che percorro sempre
And I know you'll never return to this place
E so che non tornerai mai più in questo posto
Gone through days without talking
Ho passato giorni senza parlare
There is a comfort in silence
C'è conforto nel silenzio
So used to losing all ambition
Così abituato a perdere ogni ambizione
Struggling to maintain what's left
Lottando per mantenere ciò che resta
Once undone, there is only smoke
Una volta smontato resta solo fumo
Burning in my eyes to blind
Bruciore nei miei occhi da accecare
To cover up what really happened
Per nascondere ciò che è realmente accaduto
Force the darkness unto me
Forzami l'oscurità
Performance Notes
Note sulle prestazioni
Duration Legend
Legenda della durata
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - intero; H - metà; Q - trimestre; E - 8°; S - 16; T - 32esimo; X - 64esimo; a-acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - nota legata al precedente; . - nota puntata; .. - nota doppia puntata
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Le lettere senza maiuscole rappresentano note staccate (1/2 durata)
Irregular groupings are notated above the duration line
I raggruppamenti irregolari sono annotati sopra la linea della durata
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Le lettere di durata appariranno sempre direttamente sopra il numero di nota/tasto che rappresenta
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
durata per. Le lettere di durata senza numero di tasto sotto rappresentano le pause. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
le battute di pausa sono scritte nella forma Wxn, dove n è il numero di battute per le quali riposa. Basso
melody durations appear below the staff
le durate della melodia appaiono sotto il rigo
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (da/verso "nessun posto")
s - legato slide
s - diapositiva legata
S - shift slide
S - diapositiva del cambio
- natural harmonic
- armonico naturale
(n) - artificial harmonic
(n) - armonico artificiale
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonica prelevata
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da immergere
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barra sul ritmo rappresenta la barra di una singola nota
Misc Legend
Leggenda varia
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doppia barra
||o - repeat start
||o - ripetizione dell'inizio
o|| - repeat end
o|| - ripetere fine
*| - double bar (ending)
*| - doppia barra (finale)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo libero)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& -Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing
Indicatori di tempo - = BPM(8/16=s8/s16), dove s8 = swing ottavi, s16 = swing
16ths
16