Hope Leaves Songtekst Nederlandse Vertaling

ILIJA VRTAR
ILIJA VRTAR
As recorded by Opeth
Zoals vastgelegd door Opeth
From the 2003 Album DAMNATION
Van het album DAMNATION uit 2003
Words by Mike kerfeldt
Woorden van Mike Kerfeldt
Music by Opeth
Muziek van Opeth
Gtr I (E A D G B E) - 'Peter - Capo on 2nd fret'
Gtr I (E A D G B E) - 'Peter - Capo op 2e fret'
Gtr II (E A D G B E) - 'Mike'
Gtr II (E A D G B E) - 'Mike'
Q=140
Q=140
Gtr I
Gtr ik
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0-------|-0---0------------o||
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0------|-0---0-----------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|----------------|-----------------o||
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|------------------|
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|-----------------|
||o-----------------|-----------------o||-----------------|------------------|
||o-----------------|----------------o||----------------|------------------|
s4/
s4/
s2
s2
Guitar Solo
Gitaarsolo
Gtr I
Gtr ik
| Gtr II
| Gtr II
| W +Q Q E. S +S S E
| W +Q Q E. S +S S E
| a W +H. E S S
| een W+H. E S S
|-8s10---------------|-(10)-------------8p7-|
|-8s10---------------|-(10)------------8p7-|
| H Q S S E E E a H.
| H Q S S E E E een H.
|-------------------7-|----7-7s9------------|
|------------------7-|----7-7s9------------|
| +W +W
| +W +W
$
$
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0-------|-0---0------------o||
||o---------0-------|-0---0-----------|---------0------|-0---0-----------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|----------------|-----------------o||
To Coda
Naar Coda
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|------------------|
||o---------0-------|---0-------0-----o||---------0-------|-----------------|
||o-----------------|-----------------o||-----------------|------------------|
||o-----------------|----------------o||----------------|------------------|
us2
wij2
||o------------------|-----------------|
||o------------------|---------------|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
sus2
sus2
|-----------------|--------------------o||
|----------------|-------------------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
Gtr II
Gtr II
Q. Q. Q +W H Q Q
Q. Q. Q +W H Q Q
|-^0----^0----^4--|-(4)--------|--------------|
|-^0----^0----^4--|-(4)--------|-------------|
|-^2----^2----^4--|-(4)--------|-^2----^0--0--|
|-^2----^2----^4--|-(4)--------|-^2----^0--0--|
|-^2----^2----^2--|-(2)--------|-^2----^0--0--|
|-^2----^2----^2--|-(2)--------|-^2----^0--0--|
W E E E E Q. E E E E E Q +E E
W E E E E Q. E E E E E Q +E E
|-(0)--------|-----------4------|---------4--(4)s5--|
|-(0)--------|-----------4------|---------4--(4)s5--|
Gtr I
Gtr ik
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E E E a Q +W
| E E E E E E a Q+W
|-------------0h2---|-(2)---------------|
|-------------0h2---|-(2)---------------|
D.S. al Coda
D.S. al Coda
| +W +W
| +W +W
&
&
s
s
Gtrs I, II
Gtr I, II
||o------------------|-----------------|
||o------------------|---------------|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
||o-0-------/5-----2-|-----3-----2-----|
sus2
sus2
|-----------------|--------------------o||
|----------------|-------------------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
|-0-------2-----3-|-----/5-----/7------o||
Lyrics
Songteksten
In the corner beside my window
In de hoek naast mijn raam
There hangs a lonely photograph
Er hangt een eenzame foto
There is no reason
Er is geen reden
I'd never notice
Ik zou het nooit merken
A memory that could hold me back
Een herinnering die mij zou kunnen tegenhouden
There is a wound that's always bleeding
Er is een wond die altijd bloedt
There is a road I'm always walking
Er is een weg die ik altijd bewandel
And I know you'll never return to this place
En ik weet dat je nooit meer naar deze plek zult terugkeren
Gone through days without talking
Dagen doorgebracht zonder te praten
There is a comfort in silence
Er schuilt troost in de stilte
So used to losing all ambition
Zo gewend om alle ambitie te verliezen
Struggling to maintain what's left
Moeite om te behouden wat er nog over is
Once undone, there is only smoke
Eenmaal ongedaan gemaakt, is er alleen maar rook
Burning in my eyes to blind
Brandend in mijn ogen om blind te worden
To cover up what really happened
Om te verdoezelen wat er werkelijk is gebeurd
Force the darkness unto me
Forceer mij de duisternis
Performance Notes
Prestatienotities
Duration Legend
Legenda van duur
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - geheel; H - de helft; Q - kwartaal; E-8e; S - 16e; T-32e; X - 64e; een - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - notitie gekoppeld aan vorige; . - notitie gestippeld; .. - let op dubbele stippen
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Letters zonder hoofdletter vertegenwoordigen noten die staccato zijn (1/2 duur)
Irregular groupings are notated above the duration line
Onregelmatige groeperingen worden boven de duurlijn aangegeven
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Duurletters verschijnen altijd direct boven het noot-/fretnummer dat deze vertegenwoordigt
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duur voor. Duurletters zonder fretnummer eronder vertegenwoordigen rusten. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
staafrusten worden genoteerd in de vorm Wxn, waarbij n het aantal maten is waarvoor moet worden rust. Laag
melody durations appear below the staff
de melodieduur verschijnt onder de notenbalk
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
pb - pre-bend
pb - voorbuigen
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bocht loslaten (als er geen nummer na de r staat, laat dan onmiddellijk los)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - in of uit glijden (van/naar "nergens")
s - legato slide
s - legato-glijbaan
S - shift slide
S - schakelschuif
- natural harmonic
- natuurlijke harmonische
(n) - artificial harmonic
(n) - kunstmatige harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) - getikte harmonische
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - triller
T - tap
T-tik
TP - trem. picking
TP - trem. plukken
PM - palm muting
PM - palmdemping
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolobar-dip; n = bedrag om te dippen
\n - tremolo bar down
\n - tremolobalk omlaag
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolobalk omhoog
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - buig vasthouden; fungeert tevens als verbindingsmiddel voor hamers/trekkers
- volume swell (louder/softer)
- volumezwelling (luider/zachter)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - op ritme slash vertegenwoordigt gedempte slash
o - on rhythm slash represents single note slash
o - op het ritme vertegenwoordigt de slash een enkele noot
Misc Legend
Diverse legende
| - bar
| - balk
|| - double bar
|| - dubbele balk
||o - repeat start
||o - herhaal start
o|| - repeat end
o|| - Einde herhalen
*| - double bar (ending)
*| - dubbele balk (eind)
: - bar (freetime)
: - bar (vrije tijd)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing
Tempomarkeringen - = BPM(8/16=s8/s16), waarbij s8 = achtste swing, s16 = swing
16ths
16e