To Rid the Disease 歌詞 日本語訳
Opeth - 病気を取り除くために
by Opeth
Opeth - To Rid the Disease の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
That's the closest I could get, if you have any suggestions feel free to comment.
これが私ができる限り最も近いものですが、何か提案があればお気軽にコメントしてください。
Enjoy!
楽しむ!
Intro:
イントロ:
--Start singing the lyrics while playing the above. Play it once per verse like:
--上記を再生しながら歌詞を歌い始めます。次のように詩ごとに 1 回再生します。
There's ... nobody here,
ここには...誰もいない、
there's nobody near
近くに誰もいない
I try not to care,
気にしないようにしているのですが、
dead eyes always stare
死んだ目はいつも見つめている
-Repeat intro x2 - no voice
- イントロ繰り返し x 2 - 音声なし
Let these matters be, (don't trust what you see)
この問題は放っておいてください (目に見えるものを信じないでください)
Take hold of your time, (step into the line)
時間をしっかり取ってください(列に並びます)
There's innocence torn from its maker
作り手から引き剥がされた純真さがある
And stillborn, the trust in you
そして死産、あなたへの信頼
This failure has made the creator
この失敗により、創造者は
So would you tell him what to do (would you..)
それで、あなたは彼に何をすべきか教えていただけますか(あなたは...)
-Repeat intro x2 and go again like on the first part..
- イントロ x 2 を繰り返し、最初の部分と同様にもう一度進みます。
Leave your mark upon, the head of someone
あなたの痕跡を残してください、誰かの頭
Who'll cry for his state, we know it's too late
彼の状態を嘆く人がいるだろうか、もう手遅れであることは分かっている
I turn round to see, what was meant to be
振り返って見ると、何が意図されていたのか
Faint movement release, to rid the disease
微動の解放、病気を取り除く
There's innocence torn from its maker
作り手から引き剥がされた純真さがある
And stillborn, the trust in you (I have lost all trust I had in you)
そして死産、あなたへの信頼(私はあなたへの信頼をすべて失いました)
This failure has made the creator
この失敗により、創造者は
So would you tell him what to do
それで彼に何をすべきか教えていただけますか
Outro:
アウトロ:
(I have lost all trust I had in you..)
(私はあなたに対する信頼をすべて失ってしまいました...)
-END
-終了
The acoustic part and the lyrics stop here, the rest is solo and piano.
アコースティックパートと歌詞はここで終わり、残りはソロとピアノです。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
