Anybody Else 歌詞 日本語訳

Verse one
1節
From the moment I saw you
あなたを見た瞬間から
It was the look that you had in your eyes
それはあなたの目に映った表情だった
You were everything I needed
あなたは私が必要としていたすべてだった
From that time for the rest of my life
その時から一生
And I'm counting all the days down
そして私はすべての日を数えています
?Til I can see you and I know somehow
あなたに会えるまで、そしてなんとなく分かるまで
if you need me the way that I need you
私があなたを必要としているのと同じように、あなたも私を必要とするなら
'Cause I don't want anybody else but you.
だって、あなた以外には誰も望んでいないのですから。
I know what to say but I don't know how
何を言えばいいのかは分かるけど、どうやって言えばいいのか分からない
I don't want to go through the rest of my life
残りの人生を過ごしたくない
without you my baby, no
あなたなしでは私のベイビー、いいえ
'Cause I don't want anybody else but you
あなた以外には誰も欲しくないから
I don't want to wait till my time runs out
時間がなくなるまで待ちたくない
I just want to tell you how much that you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切な存在なのかを伝えたいだけです
Baby, You're the only one I see
ベイビー、私が見えるのはあなただけ
Verse two
2節
So what am I about to do
それで、私は何をしようとしているのですか
Put my heart out on the line for you
あなたのために全力を尽くしてください
So what's the point of keeping it
それでそれを保持する意味は何ですか
If it already belongs to you
すでにあなたのものである場合
And I'm counting all the days down
そして私はすべての日を数えています
?Til I can see you and I know somehow
あなたに会えるまで、そしてなんとなく分かるまで
Baby, if you need me the way that I need you, yeah
ベイビー、私があなたを必要としているのと同じようにあなたも私を必要とするなら、そう
'Cause I don't want anybody else but you.
だって、あなた以外には誰も望んでいないのですから。
I know what to say but I don't know how
何を言えばいいのかは分かるけど、どうやって言えばいいのか分からない
I don't want to go through the rest of my life
残りの人生を過ごしたくない
without you my baby, no
あなたなしでは私のベイビー、いいえ
'Cause I don't want anybody else but you
あなた以外には誰も欲しくないから
I don't want to wait till my time runs out
時間がなくなるまで待ちたくない
I just want to tell you how much that you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切な存在なのかを伝えたいだけです
Baby, You're the only one I see
ベイビー、私が見えるのはあなただけ
'Cause you are my love
だってあなたは私の恋人だから
And you are my life, yeah
そしてあなたは私の人生です、そうです
'Cause I don't want anybody else but you.
だって、あなた以外には誰も望んでいないのですから。
I know what to say but I don't know how
何を言えばいいのかは分かるけど、どうやって言えばいいのか分からない
I don't want to go through the rest of my life
残りの人生を過ごしたくない
without you my baby, no
あなたなしでは私のベイビー、いいえ
'Cause I don't want anybody else but you
あなた以外には誰も欲しくないから
I don't want to wait till my time runs out
時間がなくなるまで待ちたくない
I just want to tell you how much that you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切な存在なのかを伝えたいだけです
Baby, You're the only one I see
ベイビー、私が見えるのはあなただけ