Det brenner under beina mine Liedtext Deutsche Übersetzung

Tekst er skrevet av etter å høre på sangen, så det kan være noen feil der(og).
Die Texte werden nach dem Anhören des Liedes geschrieben, daher kann es (und) zu Fehlern kommen.
Jeg har så mye jeg sku' sagt, så mye jeg sku' gjort.
Ich habe so viel, was ich gesehen habe, gesagt, so viel, was ich gesehen habe, getan.
Men alle klare tanker har jeg klart å rote bort.
Aber ich habe es geschafft, alle klaren Gedanken durcheinander zu bringen.
Har steder jeg sku' vært, har folk jeg sku' ha møtt.
Welche Orte habe ich besucht, welche Menschen habe ich getroffen?
Jeg har dører jeg sku' ha lukka jeg, som fortsatt står på gløtt.
Ich habe Türen, die ich hätte schließen sollen, die aber immer noch offen stehen.
Jeg er i
Ich bin dabei
Ref:
Ref:
Hm
Hmm
Full gallopp i løsa lufta her. Kommer meg aldri av sted.
Voller Galopp unter freiem Himmel hier. Bringt mich nie aus der Fassung.
Hm
Hmm
Tråkker kun på mine egne tær. Og går på glødende kull.
Ich trete mir nur selbst auf die Füße. Und geht auf heißen Kohlen.
?h! Det brenner under beina mine.
?H! Es brennt unter meinen Füßen.
Mellomspill
Zwischenspiel
Jeg flytta vekk fra mor. Dro dit pepper'n gror.
Ich bin von meiner Mutter weggezogen. Gehen Sie dorthin, wo der Pfeffer wächst.
Jeg spurte hun om penger, men det falt i dårlig jord.
Ich habe sie um Geld gebeten, aber es blieb erfolglos.
Jeg er en idiot av rang. Kan gjøre vin til vann.
Ich bin ein Idiot von Rang. Kann Wein in Wasser verwandeln.
Eplet falt visst jævla langt fra stammen denne gang.
Diesmal ist der Apfel sicher weit vom Stamm gefallen.
Jeg er i
Ich bin dabei
Ref:
Ref:
Hm
Hmm
Full gallopp i løsa lufta her. Kommer meg aldri av sted.
Voller Galopp unter freiem Himmel hier. Bringt mich nie aus der Fassung.
Hm
Hmm
Tråkker kun på mine egne tær. Og går på glødende kull.
Ich trete mir nur selbst auf die Füße. Und geht auf heißen Kohlen.
?h! Det brenner under beina mine.
?H! Es brennt unter meinen Füßen.
Mellomspill
Zwischenspiel
F#m D C# x4
F#m D C# x4
H
H
(gitarsolo, noen som tab'er den? :))
(Gitarrensolo, hat es jemand getippt? :))
Det brenner under beina mine!
Es brennt unter meinen Füßen!
(piano-solo)
(Klaviersolo)
Det er kjeft jeg sku' ha hatt. Og juling jeg sku' ha fått.
Es ist ein Witz, den ich hätte machen sollen. Und die Prügel, die ich hätte bekommen sollen.
Jeg fortjener så mye pepper. Du kan'ke gi meg nok.
Ich verdiene so viel Pfeffer. Du kannst mir nicht genug geben.
Jeg er i
Ich bin dabei
Ref:
Ref:
Hm
Hmm
Full gallopp i løsa lufta her. Kommer meg aldri av sted.
Voller Galopp unter freiem Himmel hier. Bringt mich nie aus der Fassung.
Hm
Hmm
Tråkker kun på mine egne tær. Og kommer meg aldri av sted.
Ich trete mir nur selbst auf die Füße. Und kommt nie von den Füßen.
Hm
Hmm
Jager plager helt til soloppgang. Tar de aldri igjen.
Den Problemen bis zum Sonnenaufgang nachjagen. Sie nehmen es nie zurück.
Hm
Hmm
Siste svalesang i solnedgang. Jeg går på glødende kull.
Letztes Schwalbenlied bei Sonnenuntergang. Ich gehe auf heißen Kohlen.
Det brenner under beina mine!
Es brennt unter meinen Füßen!