Better Than Reality 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I never met you but i can't wait to see you in my dreams again.
お会いしたことはありませんが、夢の中でまたお会いできるのが待ちきれません。
See i've been hurt so many times before, i rather pretend.
ほら、私はこれまで何度も傷つけられてきた、むしろふりをしているの。
Don't wanna wake up, don't wanna open my eyes.
目覚めたくない、目を開けたくない。
Because the reality is so far from paradise.
なぜなら、現実は楽園とはほど遠いからです。
In the morning you'll be gone again,
朝になるとまたいなくなってしまいますが、
and the sunshine will turn into rain.
そして太陽の光は雨に変わります。
Even though you're just a dream, you're still real to me.
たとえあなたがただの夢だったとしても、私にとってあなたは依然として現実です。
Because the dream of you is so much better than reality.
あなたの夢は現実よりもずっと素晴らしいからです。
Better than reality.
現実よりも優れています。
Verse 2 (goes like the first one)
詩 2 (最初の詩と同じように進みます)
The clock is tickin', and I'm waiting for this day to turn into night again.
時計は刻々と過ぎて、私はこの日が再び夜に変わるのを待っています。
Cause for me the dream of you baby, is stronger than any medicine.
だって、私にとってあなたの夢はどんな薬よりも強いから。
Don't wanna wake up, don't wanna open my eyes.
目覚めたくない、目を開けたくない。
Because the reality is so far from paradise.
なぜなら、現実は楽園とはほど遠いからです。
In the morning you'll be gone again,
朝になるとまたいなくなってしまいますが、
and the sunshine will turn into rain.
そして太陽の光は雨に変わります。
Even though you're just a dream, you're still real to me.
たとえあなたがただの夢だったとしても、私にとってあなたは依然として現実です。
Because the dream of you is so much better than reality.
あなたの夢は現実よりもずっと素晴らしいからです。
And even though you're just a dream, you're still real to me.
そして、たとえあなたが単なる夢であっても、私にとってあなたは依然として現実です。
Because the dream of you is so much better than reality.
あなたの夢は現実よりもずっと素晴らしいからです。
Better than reality.
現実よりも優れています。
Don't wanna open my eyes, I might see where I'm going.
目を開けたくない、どこへ行くのか分かるかもしれない。
Open my eyes to the sun that is rising.
昇る太陽に目を開けてください。
Open my eyes, i might see that I'm bleeding.
目を開けると、出血しているのが見えるかもしれない。
Open my eyes to a lieeeeeeee.....
目を開けると嘘だ……
Ohohohohohohohohohoho
おほほほほほほほほほ
And even though you're just a dream, you're still real to me.
そして、たとえあなたが単なる夢であっても、私にとってあなたは依然として現実です。
Because the dream of you is so much better than reality.
あなたの夢は現実よりもずっと素晴らしいからです。
Ohohohohohohohohohohoh
オホホホホホホホホホ
Better than reality.
現実よりも優れています。