Heavyweight Songtekst Nederlandse Vertaling

Heavyweight Chords by Our Lady Peace
Zwaargewichtakkoorden van Our Lady Peace
Capo: 4th Fret
Capo: 4e fret
Key at Capo: D major
Toonsoort bij Capo: D majeur
The chords at the bridge are most likely wrongs. Feel free to improve...
De akkoorden bij de brug zijn hoogstwaarschijnlijk onjuist. Voel je vrij om te verbeteren...
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse1:
Vers1:
I'm looking for a sign that I can't see.
Ik zoek naar een teken dat ik niet kan zien.
The good, the bad is somewhere in between.
Het goede en het slechte zitten ergens tussenin.
These warning signs and the servant grinds, me down.
Deze waarschuwingssignalen en de bediende malen mij neer.
The kids are building fires by their homes.
De kinderen maken vuur bij hun huizen.
The smoke is sending signals out in code.
De rook zendt signalen uit in code.
Yeah, these safety suits, these parachutes.
Ja, deze veiligheidspakken, deze parachutes.
I don't know
Ik weet het niet
Gotta stop, drop, roll
Ik moet stoppen, laten vallen, rollen
Chorus:
refrein:
When all these walls come down, they'll shake us.
Als al deze muren instorten, zullen ze ons doen schudden.
We fight not to be, not to be weightless.
We vechten om niet gewichtloos te zijn, niet om gewichtloos te zijn.
Oh when all these stars hit ground, they'll wake us.
Oh, als al deze sterren de grond raken, zullen ze ons wakker maken.
We fight not to be, not to be weightless.
We vechten om niet gewichtloos te zijn, niet om gewichtloos te zijn.
Verse2:
Vers 2:
I'm choking on the words that I can't say.
Ik stik in de woorden die ik niet kan zeggen.
My lungs are full but everythings misplaced.
Mijn longen zijn vol, maar alles is misplaatst.
And these junkyard dogs, these cherry bombs, go off.
En deze autokerkhofhonden, deze kersenbommen, gaan af.
The sun, the sky, the moon will fall apart.
De zon, de lucht en de maan zullen uit elkaar vallen.
Come tumbling down just like a house of cards.
Kom naar beneden tuimelen, net als een kaartenhuis.
These fire escapes and this lush landscape, it fades
Deze brandtrappen en dit weelderige landschap vervagen
Chorus:
refrein:
When all these walls come down, they'll shake us.
Als al deze muren instorten, zullen ze ons doen schudden.
We fight not to be, not to be weightless.
We vechten om niet gewichtloos te zijn, niet om gewichtloos te zijn.
Oh when all these stars hit ground, they'll wake us.
Oh, als al deze sterren de grond raken, zullen ze ons wakker maken.
We fight not to be, not to be weightless.
We vechten om niet gewichtloos te zijn, niet om gewichtloos te zijn.
Be weightless.
Wees gewichtloos.
Bridge:
Brug:
Em G5 F#7 ?? A7
Bij G5 F#7 ?? A7
I can feel this heavyweight hanging around my neck.
Ik voel dit zwaargewicht om mijn nek hangen.
I can feel your heartbeat bringing me back.
Ik voel hoe je hartslag me terugbrengt.
Back
Terug
Again
Nogmaals
Chorus:
refrein:
When all these walls come down, they'll shake us.
Als al deze muren instorten, zullen ze ons doen schudden.
We fight not to be, not to be weightless.
We vechten om niet gewichtloos te zijn, niet om gewichtloos te zijn.
Oh when all these stars hit ground, they'll wake us.
Oh, als al deze sterren de grond raken, zullen ze ons wakker maken.
We fight not to be, not to be weightless.
We vechten om niet gewichtloos te zijn, niet om gewichtloos te zijn.
Be weightless.
Wees gewichtloos.
Be weightless.
Wees gewichtloos.