Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
How many times
Hoe vaak
you have been pushed around
je bent rondgeduwd
Was anybody there?
Was daar iemand?
Does anybody care?
Kan het iemand iets schelen?
How many time have your
Hoeveel tijd heb je
friends let you down?
vrienden hebben je in de steek gelaten?
Was anybody there?
Was daar iemand?
Did anybody stare?
Heeft iemand gekeken?
Interlude: C#-G#/C-Bbm-G#-F#-C#/F-F#-G#-
Intermezzo: C#-G#/C-Bbm-G#-F#-C#/F-F#-G#-
Verse 2:
Vers 2:
How many time have your
Hoeveel tijd heb je
friends let you down?
vrienden hebben je in de steek gelaten?
Just open up your heart
Open gewoon je hart
Just open up your mind
Open gewoon je geest
How many times has your
Hoe vaak heeft jouw
faith slipped away?
het geloof is weggevallen?
Well, is anybody safe?
Is er iemand veilig?
Does anybody pray?
Bidt iemand?
Chorus 1:
Koor 1:
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's So messed up but we're alive
Het is zo verpest, maar we leven nog
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's So messed up but we'll survive
Het is zo verpest, maar we zullen overleven
Interlude:
Intermezzo:
doo doo
doe doe
(Repeat)
(Herhaal)
Verse 2:
Vers 2:
How many days have
Hoeveel dagen hebben
you just slept away?
heb je net geslapen?
Is everybody high?
Is iedereen high?
Is everyone afraid?
Is iedereen bang?
How many times have you
Hoe vaak heb je
wished you were strong?
wenste dat je sterk was?
Have they ever seen your heart?
Hebben ze ooit je hart gezien?
Have they ever seen your pain?
Hebben ze ooit jouw pijn gezien?
Chorus 2:
Koor 2:
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's So messed up but we're alive
Het is zo verpest, maar we leven nog
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's So messed up but we'll survive
Het is zo verpest, maar we zullen overleven
Bridge:
Brug:
She gets high
Ze wordt high
She gets lost
Ze verdwaalt
She gets drowned
Ze verdrinkt
by the cost
door de kosten
Twice a day every
Elke dag twee keer
week not a lie
week geen leugen
Guitar Solo: C#--G#-F#- x4
Gitaarsolo: C#--G#-F#- x4
(Repeat Bridge)
(Herhaal brug)
Chorus 3:
Koor 3:
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's So messed up but we're alive
Het is zo verpest, maar we leven nog
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's all messed up but we'll survive
Het is allemaal een puinhoop, maar we zullen het overleven
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's So messed up but we're alive
Het is zo verpest, maar we leven nog
Oh Life is waiting for you
O, het leven wacht op je
It's all messed up but we'll alive
Het is allemaal een puinhoop, maar we zullen leven
It's All messed up, but we'll survive
Het is allemaal een puinhoop, maar we zullen overleven
It's all messed up but we'll alive
Het is allemaal een puinhoop, maar we zullen leven
It's All messed up, but we'll
Het is allemaal een puinhoop, maar dat zal wel gebeuren
G# C#(hold)
G# C#(vasthouden)
but we'll survive
maar we zullen overleven