Cry No More 歌詞 日本語訳

Well, it seems everything's pretty much of a cryin' shame
まあ、すべてがかなり恥ずかしいことのようです
But it won't be when we're alone together again
でもまた一緒に二人きりになるときはそうじゃない
Singin' about my loneliness, ain't exactly sheddin' tears, I guess
私の孤独について歌っているのは、必ずしも涙を流すわけではないでしょう、
But it's a damn good start when you're standing apart like us
でも、私たちのように離れて立っているときは、とても良いスタートです
Well, it takes a lot of tryin', Lord, it takes a lot of cryin' alone
そうですね、たくさんの努力が必要です、主よ、一人で泣くのはたくさんの努力が必要です
And when you had a little hurtin' and you're glad to know you're certain to be home
そして、少し痛かったとき、確実に家に帰れると知ってうれしかったとき
Take a little taste of loneliness, take a lot of lovin', then I guess
少しの孤独を味わって、たくさん愛して、それからかな
It makes it hard sometimes when your love is just some dimes in a phone
あなたの愛が携帯電話の中にほんの数セントあると、時々つらくなるよ
horus
ホルス
Well, it's gonna be a long, long time 'til I see you again
そうですね、またお会いできるまでは長い時間がかかります
And I'm not real sure I can even wait until then
そしてそれまで待てるかどうかも本当にわからない
'Cause if I wait too long I will know what these tears are for
だって、あまりにも長く待ちすぎたら、この涙が何のためのものなのか分かるだろうから
And I won't be able to cry-ah-ah-aye no more
そして、私はもう泣くことはできません、ああ、ああ、ああ、もう
Someday you'll see me satisfied instead of being sad that I've gone
いつかあなたは、私がいなくなって悲しむのではなく、満足している私を見てくれるでしょう
Lord, those days would not be hurryin' and so you sit home worryin' all alone
主よ、そんな日々は急ぐことはないのに、あなたは家に座って一人で心配しているのでしょう
Dreamin' of how things are gonna be passes along the time 'til we
物事がどうなるかを夢見ていると、私たちが終わるまで時間が経つ
Are gonna stand together, hand-in-hand to weather the storm
手を取り合って嵐を乗り切るために団結するつもりだ
horus
ホルス
Well, it's gonna be a long, long time 'til I see you again
そうですね、またお会いできるまでは長い時間がかかります
And I'm not real sure I can even wait until then, oh
そして、それまで待てるかどうかも本当にわからない、ああ
'Cause if I wait too long I will know what these tears are for
だって、あまりにも長く待ちすぎたら、この涙が何のためのものなのか分かるだろうから
us4
us4
And I won't be able to cry-ah-ah-aye no more
そして、私はもう泣くことはできません、ああ、ああ、ああ、もう
Instrumental
インストゥルメンタル
us4
us4
s4
s4
Someday you'll see me satisfied instead of being sad that I've gone
いつかあなたは、私がいなくなって悲しむのではなく、満足している私を見てくれるでしょう
Lord, those days would not be hurryin' and so you sit home worryin' all alone
主よ、そんな日々は急ぐことはないのに、あなたは家に座って一人で心配しているのでしょう
Dreamin' of how things are gonna be passes along the time 'til we
物事がどうなるかを夢見ていると、私たちが終わるまで時間が経つ
Are gonna stand together, hand-in-hand to weather the storm
手を取り合って嵐を乗り切るために団結するつもりだ
horus
ホルス
Well, it's gonna be a long, long time 'til I see you again
そうですね、またお会いできるまでは長い時間がかかります
And I'm not real sure I can even wait until then, oh
そして、それまで待てるかどうかも本当にわからない、ああ
'Cause if I wait too long I will know what these tears are for
だって、あまりにも長く待ちすぎたら、この涙が何のためのものなのか分かるだろうから
And I won't be able to cry-ah-ah-aye no more, no, no
そして私はもう泣くことはできません、ああ、ああ、もうだめ、だめ、だめ
No, I won't be able to cry-ah-ah-aye no more, no, no
いいえ、もう泣くことはできません、ああ、ああ、もうだめ、だめ、だめ
No, I won't be able to cry-ah-ah-aye, cry-ah-ah-aye no more
いいえ、もう泣くことはできません、ああ、ああ、泣いて、ああ、ああ、