Latter Days Songtekst Nederlandse Vertaling

The album version is in E major, but being on a piano it's quite hard to play on guitar.
De albumversie is in E majeur, maar als je op een piano speelt, is het behoorlijk moeilijk om op gitaar te spelen.
is a "guitar arrangement" in G major instead.
is in plaats daarvan een "gitaararrangement" in G majeur.
What a beautiful piece of heartache
Wat een mooi stukje hartzeer
This has all turned out to be
Dit is allemaal gebleken
Lord knows we've learned the hard way
God weet dat we het op de harde manier hebben geleerd
All about healthy apathy
Alles over gezonde apathie
And I use these words pretty loosely
En ik gebruik deze woorden vrij losjes
There's so much more to life than words
Er is zoveel meer in het leven dan woorden
There is a me you would not recognize, dear
Er is een ik die je niet zou herkennen, lieverd
Call it the shadow of myself
Noem het de schaduw van mezelf
And if the music starts before I get there
En als de muziek begint voordat ik er ben
Dance without me, you dance so gracefully
Dans zonder mij, je danst zo sierlijk
I really think I'll be okay
Ik denk echt dat het wel goed komt
They've taken their toll, these latter days
Ze hebben hun tol geëist, deze laatste dagen
((this part follows the verse pattern))
((dit deel volgt het verspatroon))
Nothing like sleeping on a bed of nails
Er gaat niets boven slapen op een spijkerbed
Nothing much here but our broken dream
Er is hier niet veel anders dan onze gebroken droom
Oh, but baby, if all else fails
Oh, maar schat, als al het andere faalt
Nothing is ever quite what it seems
Niets is ooit wat het lijkt
And I'm dying inside to leave you
En ik sterf van binnen om je te verlaten
With more than just cliches
Met meer dan alleen clichés
There is a me you would not recognize, dear
Er is een ik die je niet zou herkennen, lieverd
Call it the shadow of myself
Noem het de schaduw van mezelf
And if the music starts before I get there
En als de muziek begint voordat ik er ben
Dance without me, you dance so gracefully
Dans zonder mij, je danst zo sierlijk
I really think I'll be okay
Ik denk echt dat het wel goed komt
They've taken their toll, these latter days
Ze hebben hun tol geëist, deze laatste dagen
Tell them it's real
Vertel ze dat het echt is
Tell them it's really real
Vertel ze dat het echt echt is
I just don't have much left to say
Ik heb gewoon niet veel meer te zeggen
They've taken their toll, these latter days
Ze hebben hun tol geëist, deze laatste dagen
They've taken their toll, these latter days
Ze hebben hun tol geëist, deze laatste dagen
The outro is G and Em repeated.
De outro is G en Em herhaald.