Latter Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The album version is in E major, but being on a piano it's quite hard to play on guitar.
Wersja albumowa jest w tonacji E-dur, ale grając na pianinie, dość trudno jest grać na gitarze.
is a "guitar arrangement" in G major instead.
zamiast tego jest „aranżacją gitarową” w tonacji G-dur.
What a beautiful piece of heartache
Cóż za piękny kawałek bólu serca
This has all turned out to be
To wszystko okazało się
Lord knows we've learned the hard way
Pan wie, że nauczyliśmy się tego na własnej skórze
All about healthy apathy
Wszystko o zdrowej apatii
And I use these words pretty loosely
I używam tych słów dość luźno
There's so much more to life than words
W życiu jest o wiele więcej niż słowa
There is a me you would not recognize, dear
Jest taki ja, którego byś nie rozpoznała, kochanie
Call it the shadow of myself
Nazwij to moim cieniem
And if the music starts before I get there
I jeśli muzyka zacznie grać, zanim tam dotrę
Dance without me, you dance so gracefully
Tańcz beze mnie, tańczysz tak pięknie
I really think I'll be okay
Naprawdę myślę, że nic mi nie będzie
They've taken their toll, these latter days
W ostatnich dniach zebrali swoje żniwo
((this part follows the verse pattern))
((ta część jest zgodna ze wzorem wersetów))
Nothing like sleeping on a bed of nails
Nie ma to jak spanie na łóżku pełnym gwoździ
Nothing much here but our broken dream
Nie ma tu nic poza naszym złamanym marzeniem
Oh, but baby, if all else fails
Och, ale kochanie, jeśli wszystko inne zawiedzie
Nothing is ever quite what it seems
Nic nigdy nie jest takie, jakim się wydaje
And I'm dying inside to leave you
I umieram w środku, żeby cię opuścić
With more than just cliches
Z czymś więcej niż tylko kliszami
There is a me you would not recognize, dear
Jest taki ja, którego byś nie rozpoznała, kochanie
Call it the shadow of myself
Nazwij to moim cieniem
And if the music starts before I get there
I jeśli muzyka zacznie grać, zanim tam dotrę
Dance without me, you dance so gracefully
Tańcz beze mnie, tańczysz tak pięknie
I really think I'll be okay
Naprawdę myślę, że nic mi nie będzie
They've taken their toll, these latter days
W ostatnich dniach zebrali swoje żniwo
Tell them it's real
Powiedz im, że to prawda
Tell them it's really real
Powiedz im, że to naprawdę realne
I just don't have much left to say
Po prostu nie mam już wiele do powiedzenia
They've taken their toll, these latter days
W ostatnich dniach zebrali swoje żniwo
They've taken their toll, these latter days
W ostatnich dniach zebrali swoje żniwo
The outro is G and Em repeated.
Zakończenie to powtórzenie G i Em.