Latter Days Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The album version is in E major, but being on a piano it's quite hard to play on guitar.
Albüm versiyonu E majör ama piyanoda olduğu için gitarda çalmak oldukça zor.
is a "guitar arrangement" in G major instead.
bunun yerine G majörde bir "gitar düzenlemesi" dir.
What a beautiful piece of heartache
Ne güzel bir gönül yarası
This has all turned out to be
Bunların hepsi ortaya çıktı
Lord knows we've learned the hard way
Tanrı biliyor ki zor yoldan öğrendik
All about healthy apathy
Sağlıklı ilgisizlik hakkında her şey
And I use these words pretty loosely
Ve bu kelimeleri oldukça gevşek kullanıyorum
There's so much more to life than words
Hayatta kelimelerden çok daha fazlası var
There is a me you would not recognize, dear
Tanıyamayacağın bir ben var canım
Call it the shadow of myself
Buna kendimin gölgesi diyorum
And if the music starts before I get there
Ve eğer müzik ben oraya varmadan başlarsa
Dance without me, you dance so gracefully
Bensiz dans et, çok zarif dans ediyorsun
I really think I'll be okay
Gerçekten iyi olacağımı düşünüyorum
They've taken their toll, these latter days
Son günlerde bunun bedelini ödediler
((this part follows the verse pattern))
((bu kısım ayet kalıbını takip eder))
Nothing like sleeping on a bed of nails
Çivili yatakta uyumak gibisi yok
Nothing much here but our broken dream
Burada kırık hayallerimizden başka pek bir şey yok
Oh, but baby, if all else fails
Ah, ama bebeğim, eğer her şey başarısız olursa
Nothing is ever quite what it seems
Hiçbir şey asla göründüğü gibi değildir
And I'm dying inside to leave you
Ve seni bırakmak için içten içe ölüyorum
With more than just cliches
Klişelerden daha fazlasıyla
There is a me you would not recognize, dear
Tanıyamayacağın bir ben var canım
Call it the shadow of myself
Buna kendimin gölgesi diyorum
And if the music starts before I get there
Ve eğer müzik ben oraya varmadan başlarsa
Dance without me, you dance so gracefully
Bensiz dans et, çok zarif dans ediyorsun
I really think I'll be okay
Gerçekten iyi olacağımı düşünüyorum
They've taken their toll, these latter days
Son günlerde bunun bedelini ödediler
Tell them it's real
Onlara bunun gerçek olduğunu söyle
Tell them it's really real
Onlara bunun gerçekten gerçek olduğunu söyle
I just don't have much left to say
söyleyecek pek bir şeyim kalmadı
They've taken their toll, these latter days
Son günlerde bunun bedelini ödediler
They've taken their toll, these latter days
Son günlerde bunun bedelini ödediler
The outro is G and Em repeated.
Outro G ve Em'in tekrarıdır.