Downtown Liedtext Deutsche Übersetzung

Downtown
Innenstadt
Owen Temple
Owen-Tempel
Downtown??s all closed down
Die Innenstadt ist komplett geschlossen
They??ve boarded up the windows
Sie haben die Fenster mit Brettern vernagelt
Just like an old ghost town
Genau wie eine alte Geisterstadt
The storefronts are empty
Die Ladenfronten sind leer
There??s noone around
Es ist niemand in der Nähe
Downtown??s all closed down
Die Innenstadt ist komplett geschlossen
A small town in Texas by the courthouse in the square
Eine kleine Stadt in Texas am Gerichtsgebäude auf dem Platz
The middle of the afternoon and there??s nobody there
Es ist mitten am Nachmittag und es ist niemand da
Well I shook my head and wondered
Nun, ich schüttelte den Kopf und fragte mich
Where all the businesses had gone
Wohin alle Geschäfte gegangen waren
There used to be everything that you??d ever need now
Früher gab es alles, was Sie jemals brauchen würden
Just the bank??s still
Nur die Bank ist still
Holdin?? on
Holdin?? auf
The old drugstore is vacant
Die alte Apotheke steht leer
And the café??s locked it doors
Und das Café hat seine Türen verschlossen
The movie marquis is falling down
Der Filmmarquis stürzt ab
There??s no more hardware stores
Es gibt keine Baumärkte mehr
So I sat down on a bench
Also setzte ich mich auf eine Bank
I watched a car go driving by
Ich sah zu, wie ein Auto vorbeifuhr
I wondered what had killed downtown
Ich fragte mich, was die Innenstadt getötet hatte
And how the people could let it die
Und wie die Leute es sterben lassen konnten
The railroad brought the people here
Die Eisenbahn brachte die Menschen hierher
Now the interstate draws them away
Jetzt lockt die Autobahn sie weg
It moved the steady business east
Es verlagerte das stabile Geschäft nach Osten
And left these old buildings behind to stay
Und ließ diese alten Gebäude zurück, um zu bleiben
But some folks in town remember
Aber einige Leute in der Stadt erinnern sich
A time not too long ago
Eine Zeit vor nicht allzu langer Zeit
When a film called Casablanca played
Als ein Film namens Casablanca lief
At the town square picture show
Bei der Bilderschau am Stadtplatz