If You Called Paroles Traduction Française

If You Called
Si vous appeliez
By Owen Temple
Par Owen Temple
The lowering sun stretches shadows across the windy plain
Le soleil couchant étend ses ombres sur la plaine venteuse
I??m thinking on the time that??s passed, how you never felt the same
Je pense au temps qui s'est écoulé, comment tu n'as jamais ressenti la même chose
When I said it??s hard to leave you said, it??s hard to watch you go
Quand j'ai dit que c'était difficile de partir, tu as dit que c'était difficile de te regarder partir
I shouldn??t have believed you, but back then how could I know
Je n'aurais pas dû te croire, mais à l'époque, comment pouvais-je le savoir
Chorus:
Chœur :
I??m trying hard not to love you
J'essaie de ne pas t'aimer
My heart don??t know that you don??t care at all
Mon cœur ne sait pas que tu ne t'en soucies pas du tout
I say aloud that I do not need you
Je dis à haute voix que je n'ai pas besoin de toi
But I know I??d come to you if you called
Mais je sais que je viendrais vers toi si tu appelais
The moonlight down by the riverside must have played a trick upon my eyes
Le clair de lune au bord de la rivière a dû jouer un tour à mes yeux
Cause I thought I saw forever with you, I could not realize
Parce que je pensais avoir vu une éternité avec toi, je ne pouvais pas réaliser
And I can??t stand to search this heart and find I still love you
Et je ne supporte pas de fouiller ce cœur et de découvrir que je t'aime toujours
And it hurts my pride to know I??d take you back if you asked me to
Et ça fait mal à ma fierté de savoir que je te reprendrais si tu me le demandais
Bridge:
Pont :
I??m trying to get you off my mind
J'essaie de te sortir de mon esprit
But your love??s a memory I can??t leave behind
Mais ton amour est un souvenir que je ne peux pas laisser derrière moi