If You Called 歌詞 日本語訳

If You Called
あなたが電話した場合
By Owen Temple
オーウェン・テンプル著
The lowering sun stretches shadows across the windy plain
沈む太陽が風の強い平原に影を伸ばす
I??m thinking on the time that??s passed, how you never felt the same
あれが過ぎたとき、どうしてあなたは同じように感じなかったのかと考えています
When I said it??s hard to leave you said, it??s hard to watch you go
私がそう言ったら、別れるのは難しいとあなたは言いました、あなたが去っていくのを見るのは難しいです
I shouldn??t have believed you, but back then how could I know
信じるべきではなかったのですが、当時はどうやって知ることができたのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
I??m trying hard not to love you
私はあなたを愛さないように努めています
My heart don??t know that you don??t care at all
私の心はあなたが気にしていないことを知りません??まったく気にしていません
I say aloud that I do not need you
私はあなたを必要としないと声を大にして言います
But I know I??d come to you if you called
でも、あなたが電話してくれたら、私があなたのところに行くのはわかっています
The moonlight down by the riverside must have played a trick upon my eyes
川辺に降り注ぐ月明かりが私の目に悪戯したに違いない
Cause I thought I saw forever with you, I could not realize
だってあなたと一緒に永遠を見られると思っていたのに、実感できなかったの
And I can??t stand to search this heart and find I still love you
そして、私はこの心を探して、まだあなたを愛していることに気づくのが耐えられません
And it hurts my pride to know I??d take you back if you asked me to
そして、もしあなたが私に頼んだなら、私があなたを連れ戻すだろうと知って、私のプライドが傷つきます
Bridge:
ブリッジ:
I??m trying to get you off my mind
私はあなたのことを頭から忘れさせようとしているのです
But your love??s a memory I can??t leave behind
でもあなたの愛は私には残せない思い出です