If You Called Songtekst Nederlandse Vertaling

If You Called
Als je belde
By Owen Temple
Door Owen Temple
The lowering sun stretches shadows across the windy plain
De ondergaande zon werpt schaduwen over de winderige vlakte
I??m thinking on the time that??s passed, how you never felt the same
Ik denk aan de tijd die verstreken is, dat je je nooit meer hetzelfde hebt gevoeld
When I said it??s hard to leave you said, it??s hard to watch you go
Toen ik zei dat het moeilijk is om weg te gaan, zei je: het is moeilijk om je te zien gaan
I shouldn??t have believed you, but back then how could I know
Ik had je niet moeten geloven, maar hoe kon ik dat toen weten
Chorus:
refrein:
I??m trying hard not to love you
Ik doe mijn best om niet van je te houden
My heart don??t know that you don??t care at all
Mijn hart weet niet dat het je helemaal niets kan schelen
I say aloud that I do not need you
Ik zeg hardop dat ik je niet nodig heb
But I know I??d come to you if you called
Maar ik weet dat ik naar je toe zou komen als je belde
The moonlight down by the riverside must have played a trick upon my eyes
Het maanlicht aan de rivieroever moet een trucje met mijn ogen hebben gespeeld
Cause I thought I saw forever with you, I could not realize
Omdat ik dacht dat ik voor altijd met jou zou zien, kon ik het niet beseffen
And I can??t stand to search this heart and find I still love you
En ik kan het niet uitstaan om dit hart te doorzoeken en te ontdekken dat ik nog steeds van je hou
And it hurts my pride to know I??d take you back if you asked me to
En het doet pijn aan mijn trots om te weten dat ik je terug zou nemen als je het mij zou vragen
Bridge:
Brug:
I??m trying to get you off my mind
Ik probeer je uit mijn gedachten te krijgen
But your love??s a memory I can??t leave behind
Maar jouw liefde is een herinnering die ik niet achter kan laten