One Day Closer to Rain Paroles Traduction Française

OWEN TEMPLE ??ONE DAY CLOSER TO RAIN??
OWEN TEMPLE ??UN JOUR PLUS PROCHE DE LA PLUIE ??
A song about making it rain
Une chanson pour faire pleuvoir
Wells drying up and the creek is gone
Les puits s'assèchent et le ruisseau a disparu
Dust is flying and cows are skin and bones
La poussière vole et les vaches n'ont que la peau et les os
A drought like this will drive you from your home
Une sécheresse comme celle-ci vous chassera de chez vous
But were one day closer to rain
Mais nous étions un jour plus proches de la pluie
Weather man stands the waving his arms
L'homme météo se tient debout en agitant ses bras
There no more bails of hay down on the farm
Il n'y a plus de bottes de foin à la ferme
Corn crops dead on my old mans farm
Les récoltes de maïs sont mortes dans la ferme de mon vieil homme
But were one day closer to rain
Mais nous étions un jour plus proches de la pluie
My brother works at a bank in san Antonio
Mon frère travaille dans une banque à San Antonio
The feds locked the doors two weeks ago
Les fédéraux ont fermé les portes il y a deux semaines
Said the numbers didn??t add up and a the business was slow
Il a dit que les chiffres ne concordaient pas et que les affaires étaient lentes.
One day closer to rain
Un jour plus proche de la pluie
Hurricane last summer from the Gulf of Mexico
Ouragan l'été dernier venu du golfe du Mexique
Ran aground and dumped an ocean on San Angelo
Il s'est échoué et a déversé un océan sur San Angelo
There was flooding in the desert a year ago
Il y a eu des inondations dans le désert il y a un an
But were one day closer to rain
Mais nous étions un jour plus proches de la pluie
Wanna be water be ?fire? next time
Tu veux être de l'eau, du feu ? la prochaine fois
but a forty day flood would be just fine
mais une inondation de quarante jours serait très bien
be on the deck of a arc with a fishing line
être sur le pont d'un arc avec une ligne de pêche
One day closer to rain
Un jour plus proche de la pluie
Wells drying up and the creek is gone
Les puits s'assèchent et le ruisseau a disparu
Dust is flying and cows are skin and bones
La poussière vole et les vaches n'ont que la peau et les os
A drought like this will drive you from your home
Une sécheresse comme celle-ci vous chassera de chez vous
But were one day closer to rain
Mais nous étions un jour plus proches de la pluie