One Less Thing To Worry About 歌詞 日本語訳

One Less Thing To Worry About
心配することがひとつ減りました
Owen Temple
オーウェン・テンプル
I was late for work
仕事に遅れました
My boss is a jerk
私の上司はバカです
He said don??t let it happen again
彼は言った、二度と同じことを起こさせないでください
But when I got my check
でも小切手を受け取ったとき
I said what the heck
一体何だと言いました
I??ll spend a weeknight out with friends
平日の夜を友達と過ごす予定です
The last thing I recall
最後に思い出したことは
About the old dancehall
古いダンスホールについて
Was thinking I should probably get home soon
そろそろ家に帰ろうかなと思ってた
But at least I enjoyed becoming unemployed
でも少なくとも私は無職になって楽しかった
I woke up at the crack of noon
正午過ぎに目が覚めた
That??s one less thing to worry about
それは?? 心配することが一つ減りました
Work was a jail and I busted out
仕事は刑務所だった、そして私は脱獄した
I got time on my hands and there ain??t no doubt
時間はあるし、間違いない
That??s one less thing to worry about
それは?? 心配することが一つ減りました
There was a new girl in town
町に新しい女の子がいた
And I seen her around
そして私は彼女を周りで見かけました
She was the prettiest thing I??d seen
彼女は私が見た中で一番美しかった
I had a plan in mind
頭の中に計画があった
How to make her mine
彼女を私のものにする方法
At the fair out in Abilene
アビリーンの見本市にて
Well I won her a prize
さて、私は彼女に賞を勝ち取りました
And I looked in her eyes
そして私は彼女の目を見ました
I thought that love I saw there was real
そこで見た愛は本物だと思った
But on a ride in the sky
でも空に乗って
She met another guy
彼女は別の男と出会った
Left me standing by the ferris wheel
観覧車のそばに私を残して