One Less Thing To Worry About Songtekst Nederlandse Vertaling

One Less Thing To Worry About
Eén ding minder om je zorgen over te maken
Owen Temple
Owen-tempel
I was late for work
Ik was te laat op mijn werk
My boss is a jerk
Mijn baas is een eikel
He said don??t let it happen again
Hij zei: laat het niet nog een keer gebeuren
But when I got my check
Maar toen ik mijn cheque kreeg
I said what the heck
Ik zei wat maakt het uit
I??ll spend a weeknight out with friends
Ik ga een doordeweekse avond doorbrengen met vrienden
The last thing I recall
Het laatste wat ik me herinner
About the old dancehall
Over de oude danszaal
Was thinking I should probably get home soon
Ik dacht dat ik waarschijnlijk snel naar huis moest
But at least I enjoyed becoming unemployed
Maar ik vond het in ieder geval leuk om werkloos te worden
I woke up at the crack of noon
Rond het middaguur werd ik wakker
That??s one less thing to worry about
Dat is een zorg minder
Work was a jail and I busted out
Werk was een gevangenis en ik ontsnapte
I got time on my hands and there ain??t no doubt
Ik heb tijd over en daar bestaat geen twijfel over
That??s one less thing to worry about
Dat is een zorg minder
There was a new girl in town
Er was een nieuw meisje in de stad
And I seen her around
En ik zag haar in de buurt
She was the prettiest thing I??d seen
Ze was het mooiste wat ik had gezien
I had a plan in mind
Ik had een plan in gedachten
How to make her mine
Hoe je haar de mijne kunt maken
At the fair out in Abilene
Op de beurs in Abilene
Well I won her a prize
Nou, ik heb haar een prijs gewonnen
And I looked in her eyes
En ik keek in haar ogen
I thought that love I saw there was real
Ik dacht dat de liefde die ik daar zag echt was
But on a ride in the sky
Maar tijdens een ritje in de lucht
She met another guy
Ze ontmoette een andere man
Left me standing by the ferris wheel
Liet me bij het reuzenrad staan