Gurbet كلمات أغنية ترجمة عربية

Of
من
Kime desem derdimi ben bulutlar
من يجب أن أقول؟ مشكلتي هي السحب
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
أطلق أصدقاؤنا النار علينا.
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
هناك أيضًا جرح الحنين إلى الوطن، وهو أعمق من كل هذه الجرحات.
Söyleyin memleketten bir haber mi var
أخبرني، هل هناك أي أخبار من بلدك؟
Yoksa yarin gözyaşları mı bu yağmurlar
أم أن هذه الأمطار هي دموع الغد؟
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
أحشائي تحترق، وجرحي عميق جدًا.
Bana nazlı yardan aman bir haber verin
أعطني أخبارًا جيدة من صديقك الخجول
Of
من
Bulutlar yarime selam söyleyin
قل مرحباً لنصف سحابتي
Kavuşma gününüz yakınmış deyin
قل أن يوم لم شملك قريب.
Felek yardan ırak koyduysa bizi
إذا أبعدنا القدر عن الحب
Gurbet elde bir başıma neyleyim
ماذا علي أن أفعل وحدي في أرض أجنبية؟
Yardan ırak yaşanır mı söyleyin
أخبرني، هل من الممكن أن تعيش بعيدا عن المساعدة؟