Gurbet Liedtext Deutsche Übersetzung

Of
Von
Kime desem derdimi ben bulutlar
Wem soll ich es sagen? Mein Problem sind Wolken.
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Unsere Freunde haben uns erschossen.
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
Es gibt auch eine Wunde des Heimwehs, die tiefer ist als alles andere.
Söyleyin memleketten bir haber mi var
Sagen Sie mir, gibt es Neuigkeiten aus Ihrem Land?
Yoksa yarin gözyaşları mı bu yağmurlar
Oder sind diese Regenfälle die Tränen von morgen?
İçerim yanıyor yar yar yaram pek derin
Mein Inneres brennt, meine Wunde ist sehr tief.
Bana nazlı yardan aman bir haber verin
Gib mir gute Nachrichten von deinem schüchternen Freund
Of
Von
Bulutlar yarime selam söyleyin
Sag hallo zu meinen Halbwolken
Kavuşma gününüz yakınmış deyin
Sagen Sie, dass Ihr Wiedersehenstag nahe ist.
Felek yardan ırak koyduysa bizi
Wenn uns das Schicksal von der Liebe ferngehalten hat,
Gurbet elde bir başıma neyleyim
Was soll ich tun, allein in einem fremden Land?
Yardan ırak yaşanır mı söyleyin
Sag mir, ist es möglich, ohne Hilfe zu leben?