Over the Mountain Paroles Traduction Française

TITLE: Diary of a Madman
TITRE : Journal d'un fou
X = muffled string
X = chaîne étouffée
\ = slide down guitar
\ = glisser la guitare vers le bas
/ = slide up guitar
/ = guitare coulissante
> = pick slide
> = choisir une diapositive
| = bars
| = barres
h = hammer-on
h = marteler
pp = pull-off
pp = retrait
t = tap with right hand (pick hand)
t = taper avec la main droite (cueillir la main)
b = bend to the note specified (1/2 note is the same as 1 fret)
b = plier à la note spécifiée (1/2 note équivaut à 1 frette)
P.H. = pinch harmonic
P.H. = pincement harmonique
tr = trill
tr = trille
Note! There may be some mistakes in solo
Attention ! Il peut y avoir des erreurs en solo
Tune down 1/2 step
Réglez 1/2 pas
Intro play 4 times
Lecture de l'intro 4 fois
Rhy. Fig. 1 (end Rhy. Fig. 1)
Rhy. Fig. 1 (fin Rhy. Fig. 1)
Rhy. Fig. 2
Rhy. Figure 2
Over the mountain...
Au-dessus de la montagne...
take me across the sky... (end Rhy. Fig. 2)
emmène-moi à travers le ciel... (fin Rhy. Fig. 2)
Play Rhy. Fig. 2 (2 3/4 times)
Jouez à Rhy. Fig. 2 (2 3/4 fois)
I heard them tell me that this land of dreams was now.
Je les ai entendus me dire que cette terre de rêves était maintenant.
I told them I had ridden shooting stars and said I'd show them how.
Je leur ai dit que j'avais chevauché des étoiles filantes et que je leur montrerais comment.
Play Rhy. Fig. 1 (1 1/2 times)
Jouez à Rhy. Fig. 1 (1 1/2 fois)
Then Rhy. Fig. 2 (3 3/4 times)
Puis Rhy. Fig. 2 (3 3/4 fois)
I heard them tell me that this land of dreams was now.
Je les ai entendus me dire que cette terre de rêves était maintenant.
I told them I had ridden shooting stars and said I'd show them how.
Je leur ai dit que j'avais chevauché des étoiles filantes et que je leur montrerais comment.
Play Rhy. Fig. 1 (1 1/2 times)
Jouez à Rhy. Fig. 1 (1 1/2 fois)
Don't need no astrology...
Pas besoin d'astrologie...
You don't need a ticket ...
Vous n'avez pas besoin de billet...
Interlude Play 4 times
Intermède Jouer 4 fois
Rhy. Fig. 4 (end Rhy. Fig. 4)
Rhy. Fig. 4 (fin Rhy. Fig. 4)
* = Gtr. 2
* = RTM. 2
Guitar solo
Solo de guitare
Gtr. 1
RTM. 1
|Gtr. 2 |
|RTM. 2 |
Rhy. Fig. 5
Rhy. Figure 5
play 2 times
jouer 2 fois
(end Rhy. Fig. 5) b:full b:full b:full
(fin Rhy. Fig. 5) b:plein b:plein b:plein
|-------------|-----------------------------16-------19(19)-|-16--^-16-----|
|-------------|-----------------------------16-------19(19)-|-16--^-16-----|
|----------------use trem. bar---------------------------------------------|
|----------------utilisez trem. barre---------------------------------------------|
b:full p p p p p p p h p p h p p
b:complet p p p p p p p h p p h p p
b:1/2 b:full b:1 1/2
b:1/2 b:plein b:1 1/2
Play Rhy. Fig. 1 (1 1/2 times)
Jouez à Rhy. Fig. 1 (1 1/2 fois)
Then Rhy. Fig. 2 (3 3/4 times)
Puis Rhy. Fig. 2 (3 3/4 fois)
Then Rhy. Fig. 3
Puis Rhy. Figure 3
Then Rhy. Fig. 4 (4 times)
Puis Rhy. Fig.4 (4 fois)
p p tr.....
p p tr.....
b:full b:full p b:full
b:plein b:plein p b:plein
|--14-12-11-------------------------(11)\-|-19----(19)-16----16--^---------|
|--14-12-11-------------------------(11)\-|-19----(19)-16----16--^---------|