Over the Mountain 歌詞 日本語訳

TITLE: Diary of a Madman
タイトル: 狂人の日記
X = muffled string
X = こもった文字列
\ = slide down guitar
\ = ギターをスライドダウンします
/ = slide up guitar
/ = スライドアップギター
> = pick slide
> = スライドを選択
| = bars
| = バー
h = hammer-on
h = ハンマーオン
pp = pull-off
pp = プルオフ
t = tap with right hand (pick hand)
t = 右手でタップ（ピックハンド）
b = bend to the note specified (1/2 note is the same as 1 fret)
b = 指定された音符までベンドします (1/2 音符は 1 フレットと同じです)
P.H. = pinch harmonic
PH. = ピンチ高調波
tr = trill
tr = トリル
Note! There may be some mistakes in solo
注意してください！ソロだとミスがあるかもしれない
Tune down 1/2 step
1/2ステップ下げてチューニング
Intro play 4 times
イントロプレイ4回
Rhy. Fig. 1 (end Rhy. Fig. 1)
りー。図 1 (Rhy 終了図 1)
Rhy. Fig. 2
りー。図2
Over the mountain...
山を越えて…
take me across the sky... (end Rhy. Fig. 2)
空を越えて私を連れてってください... (Rhy終了。図2)
Play Rhy. Fig. 2 (2 3/4 times)
ライをプレイしてください。図2 (2 3/4回)
I heard them tell me that this land of dreams was now.
この夢の国が今だと言っているのが聞こえました。
I told them I had ridden shooting stars and said I'd show them how.
私は流れ星に乗ったことがあると話し、その方法を教えてあげると言った。
Play Rhy. Fig. 1 (1 1/2 times)
ライをプレイしてください。図1（1 1/2回）
Then Rhy. Fig. 2 (3 3/4 times)
それからリー。図2（3 3/4回）
I heard them tell me that this land of dreams was now.
この夢の国が今だと言っているのが聞こえました。
I told them I had ridden shooting stars and said I'd show them how.
私は流れ星に乗ったことがあると話し、その方法を教えてあげると言った。
Play Rhy. Fig. 1 (1 1/2 times)
ライをプレイしてください。図1（1 1/2回）
Don't need no astrology...
占星術なんていらないよ…
You don't need a ticket ...
チケットは必要ありません...
Interlude Play 4 times
間奏プレイ4回
Rhy. Fig. 4 (end Rhy. Fig. 4)
りー。図 4 (Rhy 終了。図 4)
* = Gtr. 2
* = Gtr. 2
Guitar solo
ギターソロ
Gtr. 1
Gtr. 1
|Gtr. 2 |
|Gtr. 2 |
Rhy. Fig. 5
りー。図5
play 2 times
2回プレイする
(end Rhy. Fig. 5) b:full b:full b:full
(Rhy終了。図5) b:full b:full b:full
|-------------|-----------------------------16-------19(19)-|-16--^-16-----|
|-----------|----------------------------16------19(19)-|-16--^-16-----|
|----------------use trem. bar---------------------------------------------|
|----------------トレムを使用してください。バー-----------------------------------------------|
b:full p p p p p p p h p p h p p
b:フル pp p p p p p h p p h pp
b:1/2 b:full b:1 1/2
b:1/2 b:フル b:1 1/2
Play Rhy. Fig. 1 (1 1/2 times)
ライをプレイしてください。図1（1 1/2回）
Then Rhy. Fig. 2 (3 3/4 times)
それからリー。図2（3 3/4回）
Then Rhy. Fig. 3
それからリー。図3
Then Rhy. Fig. 4 (4 times)
それからリー。図4（4回）
p p tr.....
ｐｐｔｒ……
b:full b:full p b:full
b:フル b:フル p b:フル
|--14-12-11-------------------------(11)\-|-19----(19)-16----16--^---------|
|--14-12-11-----------(11)\-|-19------(19)-16------16--^---------|