Shot in the Dark Paroles Traduction Française

Shot in the Dark - Ozzy Osbourne
Tourné dans le noir - Ozzy Osbourne
Metaljunkie22's tab helped me a lot, so I'd like to put him in here so he can
L'onglet de Metaljunkie22 m'a beaucoup aidé, alors j'aimerais le mettre ici pour qu'il puisse
get some credit. This took me a long time, don't forget to rate, thanks ahead
obtenir du crédit. Cela m'a pris beaucoup de temps, n'oubliez pas de noter, merci d'avance
of time.
du temps.
Chords:
Accords :
Bm = X2443X F# = 244322
Bm = X2443X F# = 244322
Bsus2 = X2442X D = XX0320
Bsus2 = X2442X D = XX0320
G = 320033 C = X32010
G = 320033 C = X32010
Out on the street, I'm stalking the night
Dans la rue, je traque la nuit
I can hear my heavy breathing.
J'entends ma respiration lourde.
Paid for the kill but it doesn't seem right
J'ai payé pour le meurtre mais ça ne semble pas bien
Something there I can't believe in.
Il y a quelque chose en quoi je ne peux pas croire.
Voices are calling from inside my head
Des voix m'appellent dans ma tête
I can hear them, I can hear them.
Je peux les entendre, je peux les entendre.
Vanishing memories of things that were said
Disparition des souvenirs des choses qui ont été dites
They can't try to hurt me now.
Ils ne peuvent plus essayer de me faire du mal maintenant.
But a shot in the dark
Mais un coup dans le noir
one step away from you
à un pas de toi
Just a shot in the dark
Juste une photo dans le noir
always creeping up on you
toujours en train de s'en prendre à toi
Alright.
Très bien.
Taught by the powers that preach over me
Enseigné par les pouvoirs qui prêchent sur moi
I can hear their empty reason
Je peux entendre leur raison vide
I wouldn't listen I learned how to fight
Je n'écouterais pas, j'ai appris à me battre
I opened up my mind to treason
J'ai ouvert mon esprit à la trahison
But just like the wounded and when it's too late
Mais tout comme les blessés et quand il est trop tard
They'll remember, they'll surrender
Ils s'en souviendront, ils se rendront
Never a care for that people who hate
Ne vous souciez jamais de ces gens qui détestent
Underestimate me now
Sous-estime-moi maintenant
But a shot in the dark
Mais un coup dans le noir
one step away from you
à un pas de toi
Just a shot in the dark
Juste une photo dans le noir
always creeping up on you
toujours en train de s'en prendre à toi
Alright.
Très bien.
But just like the wounded and when it's too late
Mais tout comme les blessés et quand il est trop tard
They'll remember, they'll surrender
Ils s'en souviendront, ils se rendront
Never a care for the people who hate
Ne vous souciez jamais des gens qui détestent
Underestimate me now
Sous-estime-moi maintenant
But a shot in the dark
Mais un coup dans le noir
one step away from you
à un pas de toi
Just a shot in the dark
Juste une photo dans le noir
always creeping up on you
toujours en train de s'en prendre à toi
Alright.
Très bien.
Just a shot in the dark
Juste une photo dans le noir
Just a shot in the dark
Juste une photo dans le noir
Just a shot in the dark
Juste une photo dans le noir
Just a shot in the dark
Juste une photo dans le noir
And that's it! One thing though, in the verses you can play it in a more
Et c'est tout ! Une chose cependant, dans les couplets, vous pouvez le jouer de manière plus
complex way, but the chord names were like wtf, so I didn't want to include
manière complexe, mais les noms d'accords étaient du genre wtf, donc je ne voulais pas inclure
it, anyways, it goes like this:
en tout cas, ça donne ça :
Extra chords:
Accords supplémentaires :
Out on the street, I'm stalking the night
Dans la rue, je traque la nuit
I can hear my hea - vy breathing.
J'entends ma respiration lourde.
Paid for the kill but it doesn't seem right
J'ai payé pour le meurtre mais ça ne semble pas bien
Something there I can't believe in.
Il y a quelque chose en quoi je ne peux pas croire.
And just do the same with the second verse, and there you go.
Et faites simplement la même chose avec le deuxième couplet, et voilà.