Cool Love 歌詞 日本語訳

Cool Love by Pablo Cruise (1981)
パブロ・クルーズ著「クール・ラブ」（1981）
Intro: G D / G D / Em7 D/E / Cmaj9 Cmaj9
イントロ: G D / G D / Em7 D/E / Cmaj9 Cmaj9
A room full of faceless strangers, here I am again
顔のない見知らぬ人たちでいっぱいの部屋、私はまたここにいる
Suddenly my eyes meet yours, looks like I found a friend
突然目が合って 友達を見つけたみたい
Warms up as the night wears on, we're both feeling good
夜が更けるにつれて暖かくなって、二人とも気分が良くなりました
We're gonna take it to the end, this time we're gonna
最後までやるよ、今度こそ
Find out, find out,
見つけて、見つけて、
Find out just how good it is Yeah!
それがどれほど良いかを調べてください。
It's a cool kind of love
素敵な愛ですね
It's like rain in the summertime coming down
まるで夏の雨が降っているようだ
Yes, it's a cool kind of love
そう、それはクールな愛だよ
And- cool love baby, that's what it's all about
そして-クールな愛、ベイビー、それがすべてなのです
Small interlude: Cmaj7 Bm7 - Am7 Fmaj9 (piano note: ggg ggg)
小さな間奏: Cmaj7 Bm7 - Am7 Fmaj9 (ピアノ音: ggg ggg)
You don't have to say, you don't have to say a thing
言う必要はない、何も言わなくてもいい
It's just a feelin? that happens
それはただの気分ですか？それが起こる
And what that feelin? brings
そして、その気持ちは何ですか？もたらす
Time ain't gonna change it. It ain't gonna take it away
時間が経ってもそれは変わりません。 それは奪われないよ
It's gonna keep right on goin?
これからもずっと続くんですか？
Every night, and every day
毎晩、そして毎日
Every night, and every day Hey! Hey! HEY!!!!
毎晩、そして毎日 Hey!おい！おい！！！！
Cool kind of love
クールな愛
Like the rain in the summertime comin? down Yeah!
夏に雨が降るように？ダウン そう！
It's a cool kind of love (Sang like: low-oo-oh-oo-uv)
それはクールな愛だ (こんな風に歌った: low-oo-oh-oo-uv)
Yes and cool love baby, that's what it's all about alright
そう、そしてクールなラブベイビー、それがすべてなんだよ、分かった
Ah Ah Ah Ah Ah---- Ohhhh
ああああああああああ----ああああ
Guitar solo: //: G / Em Em9 Em7 :// x4
ギターソロ: //: G / Em Em9 Em7 :// x4
It's a cool kind of love
素敵な愛ですね
It's like rain in the summertime coming down
まるで夏の雨が降っているようだ
Yes, it's a cool kind of love
そう、それはクールな愛だよ
And- cool love baby, that's what it's all about
そして-クールな愛、ベイビー、それがすべてなのです
It's a cool kind of love
素敵な愛ですね
It's a cool kind of love
素敵な愛ですね
You know it's a cool kind of love
それはクールな愛だということは知っていますよね
(Song has faded out by this point)
(この時点で歌はフェードアウトしてしまいました)
Some of the more obscure chords and the way they
よりあいまいなコードのいくつかとその仕組み
sound best for this song:
この曲に最適なサウンド:
Cmaj9 Em9-(Actually E7sus4)Em7 G6 Gaug
Cmaj9 Em9-(本当はE7sus4)Em7 G6 Gaug