Spilled Perfume Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Spilled perfume
Tytuł: Rozlane perfumy
Intro - D - G
Wprowadzenie - D - G
(verse 1)
(werset 1)
I ain't even going to ask you I can read you like book,
Nawet nie będę cię pytać, potrafię czytać w tobie jak w książce,
Girl if I ever saw one that's an I can't believe I did that look,
Dziewczyno, jeśli kiedykolwiek widziałem takiego, nie mogę uwierzyć, że spojrzałem w ten sposób,
You look like something that the cat drug in,
Wyglądasz jak coś, do czego kot się narkotyzuje,
so I won't kick you while you're down,
więc nie będę cię kopać, gdy będziesz na dole,
Let me tell you friend to friend bout a block I've been around,
Pozwól, że opowiem Ci przyjacielu przyjacielowi o przecznicy, w której byłem,
(chorus)
(refren)
Did you really think last night would last forever,
Czy naprawdę myślałeś, że ostatnia noc będzie trwać wiecznie?
Did you really think that guy hung the moon,
Naprawdę myślałeś, że ten facet powiesił księżyc,
Right now you hate yourself 'cause you knew better,
W tej chwili nienawidzisz siebie, bo wiedziałeś lepiej,
but there's no use crying over spilled perfume,
ale nie ma co płakać nad rozlanymi perfumami,
(verse 2)
(werset 2)
There's a big difference between lonely
Jest duża różnica pomiędzy samotnością
And lonely for way too long
I samotny zbyt długo
And I knew when he made his move
I wiedziałem, kiedy wykonał swój ruch
You weren't feeling all that strong
Nie czułaś się aż tak silna
(bridge)
(most)
So I bit my tongue 'cause I saw it coming,
Więc ugryzłem się w język, bo widziałem, że to nadchodzi,
As you danced so close to him,
Kiedy tańczyłaś tak blisko niego,
It's two steps forward and three steps back,
To dwa kroki do przodu i trzy kroki do tyłu,
When a heart is on the mend,
Kiedy serce jest w dobrej kondycji,
(chorus)
(refren)
Did you really think last night would last forever,
Czy naprawdę myślałeś, że ostatnia noc będzie trwać wiecznie?
Did you really think that guy hung the moon,
Naprawdę myślałeś, że ten facet powiesił księżyc,
Right now you hate yourself cause you knew better,
W tej chwili nienawidzisz siebie, bo wiedziałeś lepiej,
but there's no use crying over spilled perfume,
ale nie ma co płakać nad rozlanymi perfumami,
(lead chords - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(akord wiodący - Em7 - Bm - Em7 - D - Em7 - Bm - G - D)
(bridge)
(most)
You fell in a moment of weakness
Upadłeś w chwili słabości
Well you just gotta, pull yourself back up
Cóż, musisz się po prostu podnieść
Dry your morning-after tears 'Cause what's done is done,
Osusz swoje poranne łzy, bo co się stało, to się stało,
(chorus)
(refren)
Did you really think last night would last forever
Naprawdę myślałeś, że ostatnia noc będzie trwać wiecznie?
Did you really think that guy hung the moon
Naprawdę myślałeś, że ten facet powiesił księżyc
Right now you hate yourself cause you knew better
W tej chwili nienawidzisz siebie, bo wiedziałeś lepiej
but there's no use crying over spilled perfume,
ale nie ma co płakać nad rozlanymi perfumami,
No use crying over, no use crying over
Nie ma co płakać, nie ma co płakać
No use crying over, spilled perfume,
Nie ma co płakać, rozlane perfumy,
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D
Outro - Em7 - Bm - G - A - G - A - D