Pull Me In 歌詞 日本語訳

Pull Me In ? Paper Lions
プル・ミー・イン？紙のライオン
E-mail: noahopolsky@gmail.com
電子メール: noahopolsky@gmail.com
Please rate and comment!
評価とコメントをお願いします！
Riff 1 - Intro + verse
リフ 1 - イントロ + ヴァース
Riff 2
リフ2
OR
または
Riff 3
リフ3
Riff 4 / Pre-Chorus
リフ4 / プリコーラス
Riff 5 / Chorus (Palm Mute) ? Optional Bass notes for the section included in brackets
リフ 5 / コーラス (パームミュート) ?括弧内に含まれるセクションのオプションのベース音符
E / Riff 1
E/リフ1
She made a move on me after I lit her fire
私が火をつけた後、彼女は私に向かって動き出した
C#m A C#m A B E / Riff 2
C#m A C#m A B E / リフ2
OOooo-oooooo-oo-oo-ooooo
おおおおおおおおおおおおお
E / Riff 1
E/リフ1
I bought her magazines and kept her up all night
私は彼女の雑誌を買って一晩中起きさせた
Keep her cool, go back to school, try not to lie
彼女を冷静に保ち、学校に戻り、嘘をつかないようにしてください
A / Riff 3
A/リフ3
Riff 4
リフ4
Throw away my genesis, my genesis, caught up with you
私のジェネシスを捨てて、私のジェネシス、あなたに追いついた
Siding with my sensitive, my sensitive, if I follow through
私の敏感な側に味方して、私が従うなら、私の敏感な
Riff 5 (I'll denote the chords so you can play those, or follow with the riff)
リフ 5 (コードを示しますので、それを演奏するか、リフを続けてください)
It's a line between head and heart
それは頭と心の間の境界線です
Hold on to reason as it falls apart
崩れ去る理性を抱きしめて
Peel away my thickest skin
一番厚い皮を剥いで
I hesitate and you pull me in
私は躊躇する、そしてあなたは私を引き込む
Verse 2 (same as first verse but the oooo's are different)
ヴァース 2 (最初のヴァースと同じですが、oooo が異なります)
In the live recording they use Riff 2 during the lines
ライブレコーディングではセリフ中にリフ2を使用しています。
We burn our skin and whisper things about our friends
私たちは肌を焼いて友達についてささやきます
Oooooo-ooooo
おおおおおおお
(Recording)
(録音)
We jump the bridge and hold our breath and we descend
私たちは橋を飛び越えて息を止めて下ります
We dance around the room, around the elephant
私たちは部屋中、象の周りで踊ります
(Live)
(ライブ)
We dance around the room, around the elephant
私たちは部屋中、象の周りで踊ります
The grass is greener now on both sides of this fence (live)
このフェンスの両側の草は今より青くなっています (ライブ)
Riff 4
リフ4
Throw away my genesis, my genesis, caught up with you
私のジェネシスを捨てて、私のジェネシス、あなたに追いついた
Siding with my sensitive, my sensitive, if I follow through
私の敏感な側に味方して、私が従うなら、私の敏感な
Riff 5 (I'll denote the chords again so you can play those, or follow with the riff)
リフ 5 (コードを再度示しますので、コードを演奏するか、リフを続けてください)
It's a line between head and heart
それは頭と心の間の境界線です
Hold on to reason as it falls apart
崩れ去る理性を抱きしめて
Peel away my thickest skin
一番厚い皮を剥いで
I hesitate and you pull me in
私は躊躇する、そしてあなたは私を引き込む
Pull me in (x3)
引き寄せて(x3)
I hesitate and you pull me in
私は躊躇する、そしてあなたは私を引き込む
Pull me in (x4)
引き込んでください (x4)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド