Pull Me In Songtekst Nederlandse Vertaling

Pull Me In ? Paper Lions
Trek mij naar binnen? Papieren leeuwen
E-mail: noahopolsky@gmail.com
E-mail: noahopolsky@gmail.com
Please rate and comment!
Gelieve te beoordelen en commentaar te geven!
Riff 1 - Intro + verse
Riff 1 - Intro + couplet
Riff 2
Rif 2
OR
OF
Riff 3
Rif 3
Riff 4 / Pre-Chorus
Riff 4 / Pre-refrein
Riff 5 / Chorus (Palm Mute) ? Optional Bass notes for the section included in brackets
Riff 5 / Koor (Palm Mute)? Optionele basnoten voor de sectie tussen haakjes
E / Riff 1
E / Riff 1
She made a move on me after I lit her fire
Ze maakte een beweging op mij nadat ik haar vuur had aangestoken
C#m A C#m A B E / Riff 2
C#m A C#m A B E / Riff 2
OOooo-oooooo-oo-oo-ooooo
OOooooo-oooooo-oo-oo-ooooo
E / Riff 1
E / Riff 1
I bought her magazines and kept her up all night
Ik kocht tijdschriften voor haar en hield haar de hele nacht wakker
Keep her cool, go back to school, try not to lie
Houd haar kalm, ga terug naar school, probeer niet te liegen
A / Riff 3
A / Rif 3
Riff 4
Rif 4
Throw away my genesis, my genesis, caught up with you
Gooi mijn ontstaansgeschiedenis weg, mijn ontstaansgeschiedenis, die je heeft ingehaald
Siding with my sensitive, my sensitive, if I follow through
Kies de kant van mijn gevoelige, mijn gevoelige, als ik doorzet
Riff 5 (I'll denote the chords so you can play those, or follow with the riff)
Riff 5 (ik zal de akkoorden aanduiden, zodat je die kunt spelen, of de riff kunt volgen)
It's a line between head and heart
Het is een lijn tussen hoofd en hart
Hold on to reason as it falls apart
Houd vast aan de rede terwijl deze uit elkaar valt
Peel away my thickest skin
Trek mijn dikste huid weg
I hesitate and you pull me in
Ik aarzel en jij trekt me naar binnen
Verse 2 (same as first verse but the oooo's are different)
Vers 2 (hetzelfde als het eerste couplet, maar de oooo's zijn anders)
In the live recording they use Riff 2 during the lines
In de live opname gebruiken ze Riff 2 tijdens de lijnen
We burn our skin and whisper things about our friends
We verbranden onze huid en fluisteren dingen over onze vrienden
Oooooo-ooooo
Ooooo-ooooo
(Recording)
(Opname)
We jump the bridge and hold our breath and we descend
We springen over de brug, houden onze adem in en dalen af
We dance around the room, around the elephant
We dansen door de kamer, rond de olifant
(Live)
(Live)
We dance around the room, around the elephant
We dansen door de kamer, rond de olifant
The grass is greener now on both sides of this fence (live)
Het gras is nu groener aan beide kanten van dit hek (live)
Riff 4
Rif 4
Throw away my genesis, my genesis, caught up with you
Gooi mijn ontstaansgeschiedenis weg, mijn ontstaansgeschiedenis, die je heeft ingehaald
Siding with my sensitive, my sensitive, if I follow through
Kies de kant van mijn gevoelige, mijn gevoelige, als ik doorzet
Riff 5 (I'll denote the chords again so you can play those, or follow with the riff)
Riff 5 (ik zal de akkoorden nog een keer aanduiden, zodat je die kunt spelen, of de riff kunt volgen)
It's a line between head and heart
Het is een lijn tussen hoofd en hart
Hold on to reason as it falls apart
Houd vast aan de rede terwijl deze uit elkaar valt
Peel away my thickest skin
Trek mijn dikste huid weg
I hesitate and you pull me in
Ik aarzel en jij trekt me naar binnen
Pull me in (x3)
Trek me naar binnen (x3)
I hesitate and you pull me in
Ik aarzel en jij trekt me naar binnen
Pull me in (x4)
Trek me naar binnen (x4)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht