Grow Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Hope you like it. Comment and rate and send me corrections!
أتمنى أن تنال إعجابك. التعليق ومعدل وأرسل لي التصحيحات!
Annie
آني
I told 'em all where to stick it
لقد أخبرتهم جميعًا بمكان لصقها
I left town with a dime to my name
غادرت المدينة مع عشرة سنتات لاسمي
Said I'm done with all of my fake friends
قال إنني انتهيت من كل أصدقائي المزيفين
Self-righteous pawns in a losing game
بيادق الصالحين في لعبة خاسرة
Got my band and a light that won't go out
حصلت على فرقتي والضوء الذي لن ينطفئ
Been burning since the day I was born
لقد احترقت منذ يوم ولادتي
So I cry just little then I'll dry my eyes
لذلك أبكي قليلاً ثم سأجفف عيني
'Cause I'm not a little girl no more
لأنني لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن
CHORUS:
الجوقة:
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي
Stood in line for so long, it's a picket
الوقوف في الطابور لفترة طويلة، إنه اعتصام
Something I will never understand
شيء لن أفهمه أبدًا
I'm too tired of always being mad at the world
أنا متعب جدًا من كوني غاضبًا دائمًا من العالم
Won't you just admit you don't care
لن تعترف فقط أنك لا تهتم؟
Lady I don't want your pity
سيدتي لا أريد شفقتك
So don't feel sad for me
لذلك لا تشعر بالحزن بالنسبة لي
I got a love I would die for and a song to sing
لدي حب أموت من أجله وأغنية لأغنيها
Maybe we're both just living out our dreams
ربما كلانا يعيش أحلامنا فحسب
CHORUS:
الجوقة:
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي
Bridge:
الجسر:
We get along for the most part
نحن نتفق في معظم الأحيان
Me and reality, the light and the dark
أنا والواقع، النور والظلام
And we live alone
ونعيش وحدنا
In two different worlds
في عالمين مختلفين
Me and a fantasy,
انا والخيال,
And you and your memories
وأنت وذكرياتك
But we get along
لكننا نتفق
We get along
نحن نتفق
For the most part
بالنسبة للجزء الاكبر
We get along
نحن نتفق
Yea, for the most part
نعم، بالنسبة للجزء الأكبر
We get along
نحن نتفق
For the most part
بالنسبة للجزء الاكبر
We get along
نحن نتفق
We get along
نحن نتفق
We get along
نحن نتفق
CHORUS:
الجوقة:
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي
Some of us have to grow up sometimes
البعض منا يجب أن يكبر في بعض الأحيان
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
لذا، إذا اضطررت لذلك، سأتركك خلفي