Grow Up 歌詞 日本語訳

Hope you like it. Comment and rate and send me corrections!
気に入っていただければ幸いです。コメントと評価をして修正を送ってください。
Annie
アニー
I told 'em all where to stick it
どこに貼り付けるかをみんなに教えました
I left town with a dime to my name
私は自分の名前に10セントを持って町を出た
Said I'm done with all of my fake friends
偽の友達とはもう終わったって言った
Self-righteous pawns in a losing game
負け試合の独善的な駒
Got my band and a light that won't go out
バンドと消えないライトを手に入れた
Been burning since the day I was born
生まれた時から燃え続けてる
So I cry just little then I'll dry my eyes
だからちょっとだけ泣いて、それから目を乾かすよ
'Cause I'm not a little girl no more
だって私はもう小さな女の子じゃないから
CHORUS:
コーラス:
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです
Stood in line for so long, it's a picket
あまりにも長い間並んでいた、それはピケットだ
Something I will never understand
私には決して理解できない何か
I'm too tired of always being mad at the world
いつも世界に怒っているのには疲れた
Won't you just admit you don't care
気にしていないことを認めませんか
Lady I don't want your pity
レディ、あなたの同情は望んでいません
So don't feel sad for me
だから私を悲しまないでください
I got a love I would die for and a song to sing
私には死ぬほどの愛と歌うべき歌がある
Maybe we're both just living out our dreams
もしかしたら私たちは二人ともただ夢を実現しているだけなのかもしれない
CHORUS:
コーラス:
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです
Bridge:
ブリッジ:
We get along for the most part
私たちはほとんどの場合仲良くやっています
Me and reality, the light and the dark
私と現実、光と闇
And we live alone
そして私たちは一人で生きています
In two different worlds
二つの異なる世界で
Me and a fantasy,
私と幻想、
And you and your memories
そしてあなたとあなたの思い出
But we get along
でも、私たちは仲良くなります
We get along
私たちは仲良くなります
For the most part
ほとんどの場合
We get along
私たちは仲良くなります
Yea, for the most part
はい、ほとんどの場合
We get along
私たちは仲良くなります
For the most part
ほとんどの場合
We get along
私たちは仲良くなります
We get along
私たちは仲良くなります
We get along
私たちは仲良くなります
CHORUS:
コーラス:
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです
Some of us have to grow up sometimes
私たちの中には時々成長しなければならない人もいます
And so, if I have to, I'm gonna leave you behind
それで、もし必要なら、私はあなたを置き去りにするつもりです