Now 歌詞 日本語訳

Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Now-ow-ow-ow-
さあ、うわー、うわー
ow-ow-ow-ow
うわあわあわあ
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Now-ow-ow-ow-
さあ、うわー、うわー
ow-ow-ow-ow
うわあわあわあ
Verse 1:
1節:
Feels like I'm waken
目が覚めたような気がする
from the dead
死者から
And everyone's
そしてみんなの
been waiting on me
私を待っていました
Least now I'll
少なくとも今はそうするよ
never have to wonder
決して不思議に思う必要はない
What it's like to
それはどのようなものですか
sleep a year away
一年先まで寝てろ
But were we indestructible
しかし、私たちは不滅だったのだろうか
I thought that we
私たちはそう思った
could brave it all (all)
すべてに耐えることができた（すべて）
I never thought that
そんなこと考えたこともなかった
what would take me out
何が私を連れ出すだろうか
Was hiding down below
下に隠れていました
Refrain:
控える:
Lost the battle
戦いに負けた
win the war
戦争に勝つ
I'm bringing my
私は持ってきています
sinking ship back
沈没船が戻ってくる
to the shore
岸へ
We're starting over
やり直しです
or head back in
または戻ってください
There's a time and a place
時間と場所がある
to die but this ain't it
死ぬけど、それはそれではない
Chorus:
コーラス：
If there's a
あるなら
future, we want it
未来、私たちはそれを望んでいます
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
ナウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
If there's a
あるなら
future, we want it
未来、私たちはそれを望んでいます
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
ナウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
If there's a
あるなら
future, we want it
未来、私たちはそれを望んでいます
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
ナウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
If there's a
あるなら
future, we want it
未来、私たちはそれを望んでいます
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
ナウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
Post Chorus:
ポストコーラス:
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Now-ow-ow-ow-
さあ、うわー、うわー
ow-ow-ow-ow
うわあわあわあ
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Don't try to
しようとしないでください
take this from me
これを私から受け取ってください
Am(hold)
午前（ホールド）
Now-ow-ow-ow-
さあ、うわー、うわー
ow-ow-ow-ow
うわあわあわあ
Verse 2:
2節:
Wish I could find
見つけられたらいいのに
a crystal ball
水晶玉
For the days I feel
感じる日々のために
completely worthless
まったく価値のない
You know I'd use
私が使うのは知ってるでしょう
it all for good
それはすべて良いことです
I would not take it
私はそれを受け入れません
for granted (granted)
当然のこと（当然のこと）
Instead, I'd have
代わりに、私はそうするだろう
some memories
いくつかの思い出
For the days I don't
そうしない日々のために
feel anything
何かを感じる
At least they
少なくとも彼らは
would remind me
思い出させてくれるだろう
Not to make the
作らないように
same mistakes again
また同じ間違い
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: C--Am--
間奏:C--Am--
Bridge:
ブリッジ:
There's a time and
時間もあるし、
a place to die
死ぬ場所
There's a time and
時間もあるし、
a place to die
死ぬ場所
And this ain't it
そして、これはそれだけではありません
There's a time and
時間もあるし、
a place to die
死ぬ場所
And this ain't it
そして、これはそれだけではありません
this ain't it
これは違います
This ain't it
これじゃないよ
There's a time and
時間もあるし、
a place to die
死ぬ場所
There's a time and
時間もあるし、
a place to die
死ぬ場所
But this ain't it, no
しかし、これはそれだけではありません、いいえ
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
ナウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
ナウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ