Povratak ratnika كلمات أغنية ترجمة عربية

Uvod: G Am /2X
المقدمة: G Am /2X
Ako pitas da l' je boljelo
إذا سألت إذا كان يؤلمك
samo bljesak munje i gotovo
مجرد ومضة من البرق وانتهى الأمر
Hm
أم
priznajem da sam se bojao
أعترف أنني كنت خائفة
Hm
أم
samo korak do vjecnosti
مجرد خطوة إلى الخلود
Hm
أم
to nisu scene iz filmova
هذه ليست مشاهد من الأفلام
tu nema statista ...
لا توجد إضافات...
krv je slana ljepljiva.
الدم مالح لزج.
I od borbe i od rana jos je gori strah,
الخوف أسوأ من القتال والجراح،
kad se vratim sto cu naci u tvojim ocima
وعندما أعود ماذا سأجد في عينيك
Jos malo, par minuta do stanice,
أكثر من ذلك بقليل، بضع دقائق إلى المحطة،
Jos malo i ja cu znati sve ...
بعد قليل سأعرف كل شيء..
Hm
أم
Daj poljubi me, daj poljubi me,
تعال قبلني تعال قبلني
usnama mi svojim lijecis rane sve
تشفي كل الجروح بشفتيك
Hm
أم
Daj poljubi me kao nekada,
تعال قبلني كما كنت تفعل من قبل
manje znace rijeci od tvog dodira,
الكلمات تعني أقل من لمستك،
Hm
أم
pomozi mi da zaboravim,
ساعدني على النسيان
Hm
أم
tvoje srce zna djecaka ratnika
قلبك يعرف الصبي المحارب
Kad zazmirim ista slika prolazi
وعندما أنظر بعيدًا، تمر نفس الصورة
sto smo mi to bogu zgrijesili
بأننا أخطأنا في حق الله
Jos malo, par minuta do stanice
أكثر قليلا، بضع دقائق إلى المحطة
Jos malo i opet kraj tebe
أكثر من ذلك بقليل وسأكون بجانبك مرة أخرى