Povratak ratnika Paroles Traduction Française

Uvod: G Am /2X
Introduction : G Am /2X
Ako pitas da l' je boljelo
Si tu demandes si ça fait mal
samo bljesak munje i gotovo
juste un éclair et c'est fini
Hm
Euh
priznajem da sam se bojao
J'avoue que j'avais peur
Hm
Euh
samo korak do vjecnosti
juste un pas vers l'éternité
Hm
Euh
to nisu scene iz filmova
ce ne sont pas des scènes de films
tu nema statista ...
il n'y a pas d'extras...
krv je slana ljepljiva.
le sang est salé et collant.
I od borbe i od rana jos je gori strah,
La peur est encore pire que les combats et les blessures,
kad se vratim sto cu naci u tvojim ocima
quand je reviendrai, que trouverai-je dans tes yeux
Jos malo, par minuta do stanice,
Encore un peu, à quelques minutes de la gare,
Jos malo i ja cu znati sve ...
Dans peu de temps, je saurai tout...
Hm
Euh
Daj poljubi me, daj poljubi me,
viens m'embrasser, viens m'embrasser
usnama mi svojim lijecis rane sve
tu guéris toutes les blessures avec tes lèvres
Hm
Euh
Daj poljubi me kao nekada,
Viens m'embrasser comme tu le faisais,
manje znace rijeci od tvog dodira,
les mots signifient moins que ton contact,
Hm
Euh
pomozi mi da zaboravim,
aide-moi à oublier
Hm
Euh
tvoje srce zna djecaka ratnika
ton cœur connaît un garçon guerrier
Kad zazmirim ista slika prolazi
Quand je détourne le regard, la même image passe
sto smo mi to bogu zgrijesili
que nous avons péché contre Dieu
Jos malo, par minuta do stanice
Un peu plus, à quelques minutes de la gare
Jos malo i opet kraj tebe
Encore un peu et je serai à nouveau à tes côtés