Povratak ratnika Songtekst Nederlandse Vertaling

Uvod: G Am /2X
Inleiding: G Am /2X
Ako pitas da l' je boljelo
Als je vraagt of het pijn doet
samo bljesak munje i gotovo
slechts een bliksemflits en het is voorbij
Hm
Eh
priznajem da sam se bojao
Ik geef toe dat ik bang was
Hm
Eh
samo korak do vjecnosti
slechts een stap naar de eeuwigheid
Hm
Eh
to nisu scene iz filmova
dit zijn geen scènes uit films
tu nema statista ...
er zijn geen extra's...
krv je slana ljepljiva.
het bloed is zout plakkerig.
I od borbe i od rana jos je gori strah,
Angst is zelfs erger dan vechten en wonden,
kad se vratim sto cu naci u tvojim ocima
als ik terugkom, wat zal ik dan in je ogen vinden?
Jos malo, par minuta do stanice,
Nog een beetje, een paar minuten naar het station,
Jos malo i ja cu znati sve ...
Over een tijdje weet ik alles...
Hm
Eh
Daj poljubi me, daj poljubi me,
kom mij kussen, kom mij kussen
usnama mi svojim lijecis rane sve
je heelt alle wonden met je lippen
Hm
Eh
Daj poljubi me kao nekada,
Kom me kussen zoals je altijd deed,
manje znace rijeci od tvog dodira,
woorden betekenen minder dan jouw aanraking,
Hm
Eh
pomozi mi da zaboravim,
help mij vergeten
Hm
Eh
tvoje srce zna djecaka ratnika
je hart kent een jongenskrijger
Kad zazmirim ista slika prolazi
Als ik wegkijk, komt hetzelfde beeld voorbij
sto smo mi to bogu zgrijesili
dat wij tegen God gezondigd hebben
Jos malo, par minuta do stanice
Nog een beetje, een paar minuten naar het station
Jos malo i opet kraj tebe
Nog even en ik sta weer aan je zijde