Amats Liedtext Deutsche Übersetzung

AMATS by Parokya ni Edgar
AMATS von Parokya und Edgar
sinifra ni jeremy69k
sinifra von jeremy69k
hi paki rate na lang 100% yan tama....
Hallo, bitte bewerten Sie einfach mit 100 %, das stimmt....
para sa mga tambay ng Z-1 con. grande naga city
für Z-1-Aufhänger. Große Naga-Stadt
Intro:
Einführung:
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
verse:
Verse:
nung naginuman tayo
als wir betrunken waren
masaya ka masaya din ako
Du bist glücklich, ich bin auch glücklich
nung barkada ko at nang barkada mo
als ich ein Freund war und als du ein Freund warst
lagi na lang tayong tinutukso
wir sind immer in Versuchung
ilang bote lang ang lumipas
Es gingen nur wenige Flaschen durch
ang hirap mo nang makausap
Es fällt dir schwer zu reden
mapungay na ang iyong mga mata
Deine Augen sind weit geöffnet
ang paligid ay maingay na
Die Umgebung ist schon laut
prechorus:
Vorchor:
tatlong beses mong ikinuwento
Du hast die Geschichte dreimal erzählt
nung madapa ka jan sa may kanto
wenn du an der Ecke fällst
limang ulit kang nalito
Du bist fünfmal verwirrt
kung ano ang pangalan ko
Wie ist mein Name?
chorus:--5---5-----2------0-------|
Refrain:--5---5-----2------0-------|
chords:--6---6-----2------1-------|
Akkorde:--6---6-----2------1-------|
Chorus:
Chor:
pero biglang nawala ang amats ko
aber plötzlich verlor ich meine Hoffnung
nung madulas ang dila mo
als deine Zunge verrutschte
hindi makapaniwala ang teynga ko
meine Ohren konnten es nicht glauben
nung biglang sabihin mo
als du plötzlich sagtest
F#m(hold) B
F#m(halten) B
masarap ka palang kausap
Es ist nett, mit dir zu reden
F#m(hold) B
F#m(halten) B
buong maghapon o magdamag
den ganzen Tag oder über Nacht
F#m(Hold) B
F#m(Halten) B
alam mo ba ang sikreto ko
Kennst du mein Geheimnis?
matagal na kitang gusto
Ich wollte dich schon lange
verse 2:do the same chords pattern
Vers 2: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
pagkatapos ng isang linggo
nach einer woche
binantayan ko mga kilos mo
Ich habe deine Handlungen beobachtet
tinanong ko ang mga kabarkada mo
Ich habe deine Freunde gefragt
wala akong nakuha kahit ano
Ich habe nichts bekommen
prechorus:do the same chords pattern
Prechorus: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
tatlong beses kong pinagisipan
Ich dachte dreimal nach
baka nagpapakipot ka lang
Vielleicht verengst du nur deine Augen
limang ulit kong sinabi sa sarili
Ich sagte es mir fünfmal
ganyan talaga ang babae
das ist es, was eine Frau ist
chorus 2:do the same chords pattern
Refrain 2: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
kayat biglang nawala ang duda ko
so plötzlich verschwanden meine Zweifel
nadulas lang ang dila mo
Deine Zunge ist gerade ausgerutscht
hindi makapaniwala ang teynga ko
meine Ohren konnten es nicht glauben
noong sinabi mo
als du sagtest
chorus part 2:do the same chords pattern
Refrain Teil 2: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
masarap ka palang kausap
Es ist nett, mit dir zu reden
buong maghapon o magdamag
den ganzen Tag oder über Nacht
alam mo ba ang sikreto ko
Kennst du mein Geheimnis?
matagal na kitang gusto
Ich wollte dich schon lange
verse 3:do the same chords pattern
Vers 3: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
di ko na mapigilan
Ich kann es nicht aufhalten
kailangan kong malaman
Ich muss es wissen
tinulungan kitang aminin
Ich habe dir beim Geständnis geholfen
ang matagal mo nang inililihim
was du schon lange verheimlicht hast
prechorus 3:do the same chords pattern
Prechorus 3: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
tatlong beses mo akong minura
Du hast mich dreimal beleidigt
sa harap ng iyong barkada
vor deinen Freunden
limang beses na nabasag ang puso ko
Mein Herz brach fünfmal
nung sabihin mong ang kapal mo
als du deine Dicke gesagt hast
chorus part 3:do the same chords pattern
Refrain Teil 3: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
kaya biglang nawala ang amats ko
so plötzlich verlor ich meine Hoffnung
nakagat ko ang dila ko
Ich biss mir auf die Zunge
hindi makapaniwala ang teynga ko
meine Ohren konnten es nicht glauben
sa mga sinabi mo
was du gesagt hast
prechorus 3:do the same chords pattern
Prechorus 3: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
ang labo mo palang kausap
Was Sie sagen, ist vage
kapag may beer ka lang matapat
wenn man ehrlich gesagt ein Bier trinkt
kahit maubos ang pera ko
auch wenn mein Geld aufgebraucht ist
maginuman na lang tayo
Lass uns einfach betrinken
chorus part 4:do the same chords pattern
Refrain Teil 4: Machen Sie das gleiche Akkordmuster
sana magubos na ang pulutan
Ich hoffe, dass der Bienenstock erschöpft sein wird
at tapos na ang mga kwentuhan
und die Geschichten sind vorbei
pag simot na ang laman ng bote ko
wenn der Inhalt meiner Flasche abgekratzt ist
sanay mahal mo ulit ako
Kannst du mich wieder lieben?
repeat intro:
Einleitung wiederholen:
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
(wakas)
(Ende)
pagal padi maggibu kaini.. rate nindu ha dae paglingawan..thanks
pagal padi maggibu kaini.. rate nindu ha dae palgluan..danke
BAKA PA PRINT TULOS NINDU! MAYO PA ANG RATE..hehehehe
SIE DÜRFEN TULOS NOCH DRUCKEN! Der Preis ist immer noch gut..hehehehe