Amats Paroles Traduction Française

AMATS by Parokya ni Edgar
AMATS de Parokya ni Edgar
sinifra ni jeremy69k
sinifra par jeremy69k
hi paki rate na lang 100% yan tama....
salut, s'il vous plaît, évaluez simplement 100 %, c'est vrai....
para sa mga tambay ng Z-1 con. grande naga city
pour cintres Z-1. grande ville naga
Intro:
Introduction :
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
verse:
versets :
nung naginuman tayo
quand nous étions ivres
masaya ka masaya din ako
tu es heureux, je suis heureux aussi
nung barkada ko at nang barkada mo
quand j'étais un ami et quand tu étais un ami
lagi na lang tayong tinutukso
nous sommes toujours tentés
ilang bote lang ang lumipas
seules quelques bouteilles sont passées
ang hirap mo nang makausap
c'est difficile pour toi de parler
mapungay na ang iyong mga mata
tes yeux sont grands ouverts
ang paligid ay maingay na
les environs sont déjà bruyants
prechorus:
prérefrain :
tatlong beses mong ikinuwento
tu as raconté l'histoire trois fois
nung madapa ka jan sa may kanto
quand tu tombes dans le coin
limang ulit kang nalito
tu es confus cinq fois
kung ano ang pangalan ko
quel est mon nom
chorus:--5---5-----2------0-------|
refrain:--5---5-----2------0-------|
chords:--6---6-----2------1-------|
accords:--6---6-----2------1-------|
Chorus:
Chœur :
pero biglang nawala ang amats ko
mais soudain j'ai perdu espoir
nung madulas ang dila mo
quand ta langue a glissé
hindi makapaniwala ang teynga ko
mes oreilles ne pouvaient pas y croire
nung biglang sabihin mo
quand tu as dit tout à coup
F#m(hold) B
F#m(maintenir) B
masarap ka palang kausap
c'est agréable de parler avec toi
F#m(hold) B
F#m(maintenir) B
buong maghapon o magdamag
toute la journée ou toute la nuit
F#m(Hold) B
F#m(Maintenir) B
alam mo ba ang sikreto ko
tu connais mon secret
matagal na kitang gusto
Je te veux depuis longtemps
verse 2:do the same chords pattern
couplet 2 : faire le même modèle d’accords
pagkatapos ng isang linggo
après une semaine
binantayan ko mga kilos mo
J'ai regardé tes actions
tinanong ko ang mga kabarkada mo
J'ai demandé à tes amis
wala akong nakuha kahit ano
je n'ai rien reçu
prechorus:do the same chords pattern
prechorus : faire le même modèle d'accords
tatlong beses kong pinagisipan
J'ai pensé trois fois
baka nagpapakipot ka lang
peut-être que tu plisses juste les yeux
limang ulit kong sinabi sa sarili
Je me suis dit cinq fois
ganyan talaga ang babae
c'est ça une femme
chorus 2:do the same chords pattern
refrain 2 : faire le même motif d'accords
kayat biglang nawala ang duda ko
si soudain mon doute a disparu
nadulas lang ang dila mo
ta langue vient de glisser
hindi makapaniwala ang teynga ko
mes oreilles ne pouvaient pas y croire
noong sinabi mo
quand tu as dit
chorus part 2:do the same chords pattern
refrain partie 2 : faire le même motif d'accords
masarap ka palang kausap
c'est agréable de parler avec toi
buong maghapon o magdamag
toute la journée ou toute la nuit
alam mo ba ang sikreto ko
tu connais mon secret
matagal na kitang gusto
Je te veux depuis longtemps
verse 3:do the same chords pattern
couplet 3 : faire le même modèle d’accords
di ko na mapigilan
Je ne peux pas l'arrêter
kailangan kong malaman
j'ai besoin de savoir
tinulungan kitang aminin
Je t'ai aidé à avouer
ang matagal mo nang inililihim
ce que tu caches depuis longtemps
prechorus 3:do the same chords pattern
prechorus 3 : faire le même motif d'accords
tatlong beses mo akong minura
tu m'as insulté trois fois
sa harap ng iyong barkada
devant tes amis
limang beses na nabasag ang puso ko
mon cœur s'est brisé cinq fois
nung sabihin mong ang kapal mo
Quand tu as dit ton épaisseur
chorus part 3:do the same chords pattern
refrain partie 3 : faire le même motif d'accords
kaya biglang nawala ang amats ko
si soudain j'ai perdu espoir
nakagat ko ang dila ko
je me suis mordu la langue
hindi makapaniwala ang teynga ko
mes oreilles ne pouvaient pas y croire
sa mga sinabi mo
ce que tu as dit
prechorus 3:do the same chords pattern
prechorus 3 : faire le même motif d'accords
ang labo mo palang kausap
ce dont tu parles est vague
kapag may beer ka lang matapat
quand tu bois une bière honnêtement
kahit maubos ang pera ko
même si mon argent est épuisé
maginuman na lang tayo
soyons juste saouls
chorus part 4:do the same chords pattern
refrain partie 4 : faire le même motif d'accords
sana magubos na ang pulutan
J'espère que la ruche sera épuisée
at tapos na ang mga kwentuhan
et les histoires sont finies
pag simot na ang laman ng bote ko
quand le contenu de ma bouteille est gratté
sanay mahal mo ulit ako
peux-tu m'aimer à nouveau
repeat intro:
répéter l'introduction :
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
(wakas)
(fin)
pagal padi maggibu kaini.. rate nindu ha dae paglingawan..thanks
pagal padi maggibu kaini.. évaluez nindu ha dae palgluan..merci
BAKA PA PRINT TULOS NINDU! MAYO PA ANG RATE..hehehehe
VOUS POUVEZ TOUJOURS IMPRIMER TULOS ! LE TARIF EST TOUJOURS BON..hehehehe