Amats Songtekst Nederlandse Vertaling

AMATS by Parokya ni Edgar
AMATS van Parokya ni Edgar
sinifra ni jeremy69k
sinifra door jeremy69k
hi paki rate na lang 100% yan tama....
Hallo, beoordeel 100%, dat klopt....
para sa mga tambay ng Z-1 con. grande naga city
voor Z-1 conhangers. grote naga-stad
Intro:
Introductie:
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
verse:
verzen:
nung naginuman tayo
toen we dronken waren
masaya ka masaya din ako
jij bent blij, ik ben ook blij
nung barkada ko at nang barkada mo
toen ik een vriend was en toen jij een vriend was
lagi na lang tayong tinutukso
wij komen altijd in de verleiding
ilang bote lang ang lumipas
er gingen slechts een paar flessen voorbij
ang hirap mo nang makausap
het is moeilijk voor je om te praten
mapungay na ang iyong mga mata
je ogen zijn wijd open
ang paligid ay maingay na
de omgeving is al luidruchtig
prechorus:
prerefrein:
tatlong beses mong ikinuwento
Je hebt het verhaal drie keer verteld
nung madapa ka jan sa may kanto
als je op de hoek valt
limang ulit kang nalito
je bent vijf keer in de war
kung ano ang pangalan ko
wat is mijn naam
chorus:--5---5-----2------0-------|
refrein:--5---5-----2------0-------|
chords:--6---6-----2------1-------|
akkoorden:--6---6-----2------1-------|
Chorus:
refrein:
pero biglang nawala ang amats ko
maar plotseling verloor ik mijn hoop
nung madulas ang dila mo
toen je tong uitgleed
hindi makapaniwala ang teynga ko
mijn oren konden het niet geloven
nung biglang sabihin mo
toen je het plotseling zei
F#m(hold) B
F#m(vasthouden) B
masarap ka palang kausap
je bent leuk om mee te praten
F#m(hold) B
F#m(vasthouden) B
buong maghapon o magdamag
de hele dag of nacht
F#m(Hold) B
F#m(Houd ingedrukt) B
alam mo ba ang sikreto ko
ken jij mijn geheim
matagal na kitang gusto
Ik verlang al heel lang naar je
verse 2:do the same chords pattern
vers 2: doe hetzelfde akkoordenpatroon
pagkatapos ng isang linggo
na een week
binantayan ko mga kilos mo
Ik heb je acties bekeken
tinanong ko ang mga kabarkada mo
Ik heb het aan je vrienden gevraagd
wala akong nakuha kahit ano
Ik heb niets gekregen
prechorus:do the same chords pattern
prechorus: doe hetzelfde akkoordenpatroon
tatlong beses kong pinagisipan
Ik dacht drie keer
baka nagpapakipot ka lang
Misschien knijp je gewoon je ogen tot spleetjes
limang ulit kong sinabi sa sarili
Ik heb het vijf keer tegen mezelf gezegd
ganyan talaga ang babae
dat is wat een vrouw is
chorus 2:do the same chords pattern
refrein 2: doe hetzelfde akkoordenpatroon
kayat biglang nawala ang duda ko
zo plotseling verdween mijn twijfel
nadulas lang ang dila mo
je tong gleed gewoon uit
hindi makapaniwala ang teynga ko
mijn oren konden het niet geloven
noong sinabi mo
toen je zei
chorus part 2:do the same chords pattern
refrein deel 2: doe hetzelfde akkoordenpatroon
masarap ka palang kausap
je bent leuk om mee te praten
buong maghapon o magdamag
de hele dag of nacht
alam mo ba ang sikreto ko
ken jij mijn geheim
matagal na kitang gusto
Ik verlang al heel lang naar je
verse 3:do the same chords pattern
vers 3: doe hetzelfde akkoordenpatroon
di ko na mapigilan
Ik kan het niet stoppen
kailangan kong malaman
ik moet het weten
tinulungan kitang aminin
Ik heb je geholpen te bekennen
ang matagal mo nang inililihim
wat je al heel lang verborgen houdt
prechorus 3:do the same chords pattern
prerefrein 3: doe hetzelfde akkoordenpatroon
tatlong beses mo akong minura
Je hebt me drie keer beledigd
sa harap ng iyong barkada
in het bijzijn van je vrienden
limang beses na nabasag ang puso ko
mijn hart brak vijf keer
nung sabihin mong ang kapal mo
toen je je dikte zei
chorus part 3:do the same chords pattern
refrein deel 3: doe hetzelfde akkoordenpatroon
kaya biglang nawala ang amats ko
zo plotseling verloor ik mijn hoop
nakagat ko ang dila ko
Ik beet op mijn tong
hindi makapaniwala ang teynga ko
mijn oren konden het niet geloven
sa mga sinabi mo
wat je zei
prechorus 3:do the same chords pattern
prerefrein 3: doe hetzelfde akkoordenpatroon
ang labo mo palang kausap
waar je het over hebt is vaag
kapag may beer ka lang matapat
als je eerlijk een biertje drinkt
kahit maubos ang pera ko
zelfs als mijn geld op is
maginuman na lang tayo
laten we gewoon dronken worden
chorus part 4:do the same chords pattern
refrein deel 4: doe hetzelfde akkoordenpatroon
sana magubos na ang pulutan
Ik hoop dat de bijenkorf uitgeput zal zijn
at tapos na ang mga kwentuhan
en de verhalen zijn voorbij
pag simot na ang laman ng bote ko
wanneer de inhoud van mijn fles wordt geschraapt
sanay mahal mo ulit ako
kun je weer van mij houden
repeat intro:
herhaal inleiding:
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
e-------------7-9--9--7-9--9--7~---|
(wakas)
(einde)
pagal padi maggibu kaini.. rate nindu ha dae paglingawan..thanks
pagal padi maggibu kaini.. beoordeel nindu ha dae palgluan..bedankt
BAKA PA PRINT TULOS NINDU! MAYO PA ANG RATE..hehehehe
U KUNT TULOS NOG AFDRUKKEN! DE PRIJS IS NOG STEEDS GOED..hehehehe