Start From Scratch 歌詞 日本語訳

This is the song "Start From Scratch" by PASSAFIRE
PASSAFIREの「Start From Scratch」という曲です。
from the album 'Start From Scratch' - http://passafiretheband.com/
アルバム「スタート フロム スクラッチ」より - http://passafiretheband.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
http://johnnycosmic.bandcamp.com/
INTRO A#m - D#m
イントロ A#m - D#m
Like black holes in space, things so easily erased
宇宙のブラックホールのように、簡単に消えてしまうもの
Only time will tell, what's left on the face
時間が経てばわかる、顔に何が残っているのか
Of the world were living in, and the love were giving
世界が生きていて、愛が与えてくれていた
I'm so easily amazed, that the globe keeps spinning
私はとても簡単に驚かれるので、地球は回り続けます
(Chorus)
(コーラス)
And now were faced, with time in a penitentiary
そして今、刑務所での時間が経つにつれて直面した
Slow the pace, Cus were gonna get there eventually
ペースを落とせ、カスは最終的にはそこに着くつもりだった
To that dying day, When the only words we can say
死にゆくその日へ、僕らが言える唯一の言葉は
Shoulda coulda woulda, but we didn't so we fade away
できるはずだけど、そうしなかったから消えてしまう
Like black clouds in the sky, warning you and I
空の黒い雲のように、あなたと私に警告します
That the rains gonna come, and the mud's gonna slide
雨が降って泥が滑るだろうということ
And the homes in it's path, piles of wood and broken glass
そしてその道沿いの家々、木の山と割れたガラス
And when it's all over, start from scratch
そしてすべてが終わったら、最初からやり直してください
(Chorus)
(コーラス)
And now were faced, with time in a penitentiary
そして今、刑務所での時間が経つにつれて直面した
Slow the pace, Cus were gonna get there eventually
ペースを落とせ、カスは最終的にはそこに着くつもりだった
To that dying day, When the only words we can say
死にゆくその日へ、僕らが言える唯一の言葉は
Shoulda coulda woulda, but we didn't so we fade away
できるはずだけど、そうしなかったから消えてしまう
(SOLO)
(ソロ)
D#m for 8 Bars
D#m 8小節
Then G#m - D#m 3xs
じゃあG#m - D#m 3xs
and on the last one G#m - C# - D#m-Fm
最後のは G#m - C# - D#m-Fm
Like black holes in space (echo and repeat)
宇宙のブラックホールのように (エコーとリピート)
Start from scratch
ゼロから始める
Chords low string to high string (6-5-4-3-2-1)
コード低音弦から高弦まで（6-5-4-3-2-1）
C# X-4-6-6-6-X
C# X-4-6-6-6-X
(solo) tabbed for guitar / played on melodica for the recording
(ソロ) ギター用にタブ譜 / 録音用にメロディカで演奏