Scare Away the Dark كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - C?
مقدمة - ج؟
Well sing, sing at the top of your voice.
حسنًا، غني، غني بأعلى صوتك.
Love, without fear in your heart
الحب، دون خوف في قلبك
Feel, feel like you still have a choice.
أشعر، أشعر أنه لا يزال لديك خيار.
If we all light up we can scare away the dark!
إذا أضأنا جميعنا فيمكننا أن نخيف الظلام!
Wish our week days away, spend our weekends in bed
أتمنى أن تكون أيام الأسبوع بعيدًا، وأن نقضي عطلات نهاية الأسبوع في السرير
We drink ourselves stupid and work ourselves dead
نشرب أنفسنا أغبياء ونعمل أنفسنا ميتين
and all just because that's what mum and dad said we should do
وكل ذلك فقط لأن هذا ما قاله أمي وأبي أننا يجب أن نفعله
We should run through the forests, we should swim in the streams
يجب علينا أن نركض عبر الغابات، ويجب أن نسبح في الجداول
We should laugh we should cry, we should love we should dream
يجب أن نضحك، يجب أن نبكي، يجب أن نحب، يجب أن نحلم
We should stare at the stars, and not just at screens
يجب أن نحدق في النجوم، وليس فقط في الشاشات
And if you, hear what I'm saying then you know what it means to sing,...
وإذا سمعت ما أقوله فأنت تعرف معنى الغناء،...
...sing at the top of your voice.
...غني بأعلى صوتك.
Love, without fear in your heart
الحب، دون خوف في قلبك
Feel, feel like you still have a choice.
أشعر، أشعر أنه لا يزال لديك خيار.
If we all light up we can scare away the dark!
إذا أضأنا جميعنا فيمكننا أن نخيف الظلام!
Yeah we wish we were happier, thinner and fitter
نعم، نتمنى أن نكون أكثر سعادة ونحافة ولياقة
We wish we weren't losers and liars and quitters,
نتمنى ألا نكون من الخاسرين والكذابين والانهزاميين،
We want something more not just nasty and bitter
نريد شيئًا أكثر ليس فقط سيئًا ومريرًا
We want something real, not just hashtags and twitter
نريد شيئا حقيقيا، وليس مجرد الهاشتاج وتويتر
It's the meaning of life. and it's streams live on YouTube
إنه معنى الحياة. ويتم بثه مباشرة على YouTube
but I bet cat vidoes will still get more views
لكنني أراهن أن مقاطع الفيديو الخاصة بالقطط ستظل تحصل على المزيد من المشاهدات
And we're scared of drowning, and flying and shooters
ونخاف من الغرق والطيران والرماة
but we're all slowing dying in front of f**king computers
ولكننا جميعًا نموت ببطء أمام أجهزة الكمبيوتر اللعينة
So sing, sing at the top of your voice.
لذا غني، غني بأعلى صوتك.
Love, without fear in your heart
الحب، دون خوف في قلبك
Can you feel, feel like you still have a choice?
هل يمكنك أن تشعر، وتشعر أنه لا يزال لديك خيار؟
If we all light up we can scare away the dark!
إذا أضأنا جميعنا فيمكننا أن نخيف الظلام!
And oh, Ooh-ooh-ooh, Oh-oh-oh o-oh ooh-no x2
وأوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، لا ×2
Well sing, sing at the top of your voice.
حسنًا، غني، غني بأعلى صوتك.
Love, without fear in your heart
الحب، دون خوف في قلبك
Feel, feel like you still have a choice.
أشعر، أشعر أنه لا يزال لديك خيار.
Am G C C/G slow to C to end?
هل G C C/G بطيء في إنهاء C؟
If we all light up we can scare away the dark!
إذا أضأنا جميعنا فيمكننا أن نخيف الظلام!