Scare Away the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - C?
Inleiding - C?
Well sing, sing at the top of your voice.
Nou, zing, zing zo hard als je kunt.
Love, without fear in your heart
Liefde, zonder angst in je hart
Feel, feel like you still have a choice.
Voel, voel alsof je nog een keuze hebt.
If we all light up we can scare away the dark!
Als we allemaal oplichten, kunnen we het donker verjagen!
Wish our week days away, spend our weekends in bed
Wens onze weekdagen weg, breng onze weekenden door in bed
We drink ourselves stupid and work ourselves dead
We drinken onszelf dom en werken onszelf dood
and all just because that's what mum and dad said we should do
en dat allemaal alleen maar omdat mama en papa zeiden dat we dat moesten doen
We should run through the forests, we should swim in the streams
We moeten door de bossen rennen, we moeten in de beken zwemmen
We should laugh we should cry, we should love we should dream
We moeten lachen, we moeten huilen, we moeten liefhebben, we moeten dromen
We should stare at the stars, and not just at screens
We moeten naar de sterren staren, en niet alleen naar schermen
And if you, hear what I'm saying then you know what it means to sing,...
En als je hoort wat ik zeg, dan weet je wat het betekent om te zingen...
...sing at the top of your voice.
...zing zo hard mogelijk.
Love, without fear in your heart
Liefde, zonder angst in je hart
Feel, feel like you still have a choice.
Voel, voel alsof je nog een keuze hebt.
If we all light up we can scare away the dark!
Als we allemaal oplichten, kunnen we het donker verjagen!
Yeah we wish we were happier, thinner and fitter
Ja, we zouden willen dat we gelukkiger, dunner en fitter waren
We wish we weren't losers and liars and quitters,
We zouden willen dat we geen verliezers, leugenaars en opgevers waren,
We want something more not just nasty and bitter
We willen iets meer, niet alleen maar smerig en bitter
We want something real, not just hashtags and twitter
We willen iets echts, niet alleen maar hashtags en twitter
It's the meaning of life. and it's streams live on YouTube
Het is de zin van het leven. en het wordt live gestreamd op YouTube
but I bet cat vidoes will still get more views
maar ik wed dat kattenvideo's nog steeds meer views zullen krijgen
And we're scared of drowning, and flying and shooters
En we zijn bang voor verdrinking, voor vliegen en voor schietpartijen
but we're all slowing dying in front of f**king computers
maar we sterven allemaal langzamer voor verdomde computers
So sing, sing at the top of your voice.
Dus zing, zing zo hard mogelijk.
Love, without fear in your heart
Liefde, zonder angst in je hart
Can you feel, feel like you still have a choice?
Kun je voelen, het gevoel hebben dat je nog een keuze hebt?
If we all light up we can scare away the dark!
Als we allemaal oplichten, kunnen we het donker verjagen!
And oh, Ooh-ooh-ooh, Oh-oh-oh o-oh ooh-no x2
En oh, Ooh-ooh-ooh, Oh-oh-oh o-oh ooh-nee x2
Well sing, sing at the top of your voice.
Nou, zing, zing zo hard als je kunt.
Love, without fear in your heart
Liefde, zonder angst in je hart
Feel, feel like you still have a choice.
Voel, voel alsof je nog een keuze hebt.
Am G C C/G slow to C to end?
Ben G C C/G langzaam naar C om te eindigen?
If we all light up we can scare away the dark!
Als we allemaal oplichten, kunnen we het donker verjagen!