Scare Away the Dark 歌詞 日本語訳

Intro - C?
イントロ - C?
Well sing, sing at the top of your voice.
さあ、歌って、声を張り上げて歌ってください。
Love, without fear in your heart
愛よ、あなたの心に恐れることなく
Feel, feel like you still have a choice.
まだ選択肢があると感じてください。
If we all light up we can scare away the dark!
みんなで光を出せば、暗闇を怖がらせることができるのです！
Wish our week days away, spend our weekends in bed
平日は休みたい、週末はベッドで過ごしたい
We drink ourselves stupid and work ourselves dead
私たちは愚かな酒を飲み、死ぬまで働きます
and all just because that's what mum and dad said we should do
それはすべて、お父さんとお母さんがそうするべきだと言ったからです
We should run through the forests, we should swim in the streams
私たちは森の中を走るべきです、小川で泳ぎましょう
We should laugh we should cry, we should love we should dream
笑えばいい、泣けばいい、愛すべきだ、夢を見るべきだ
We should stare at the stars, and not just at screens
スクリーンだけを見るのではなく、星を見つめるべきです
And if you, hear what I'm saying then you know what it means to sing,...
そして、もしあなたが私の言っていることを聞いたら、歌うことが何を意味するかわかるでしょう...
...sing at the top of your voice.
...声を張り上げて歌ってください。
Love, without fear in your heart
愛よ、あなたの心に恐れることなく
Feel, feel like you still have a choice.
まだ選択肢があると感じてください。
If we all light up we can scare away the dark!
みんなで光を出せば、暗闇を怖がらせることができるのです！
Yeah we wish we were happier, thinner and fitter
そう、もっと幸せで、痩せて、健康だったらよかったのに
We wish we weren't losers and liars and quitters,
私たちは負け犬や嘘つき、辞める人にならなければよかったのですが、
We want something more not just nasty and bitter
私たちはただ不快で苦いだけではない何かを望んでいます
We want something real, not just hashtags and twitter
ハッシュタグやツイッターだけではなく、リアルなものが欲しい
It's the meaning of life. and it's streams live on YouTube
それは人生の意味です。 YouTube でライブ配信されます
but I bet cat vidoes will still get more views
でも、猫の動画はまだもっと再生回数が増えると思います
And we're scared of drowning, and flying and shooters
そして私たちは溺れること、飛ぶこと、銃撃者が怖いのです
but we're all slowing dying in front of f**king computers
でも私たちは皆、クソみたいなコンピューターの前では死ぬのを遅らせているんだ
So sing, sing at the top of your voice.
だから歌って、声を張り上げて歌ってください。
Love, without fear in your heart
愛よ、あなたの心に恐れることなく
Can you feel, feel like you still have a choice?
まだ選択肢があると感じますか？
If we all light up we can scare away the dark!
みんなで光を出せば、暗闇を怖がらせることができるのです！
And oh, Ooh-ooh-ooh, Oh-oh-oh o-oh ooh-no x2
そして、おおおおおおおおおおおおおおおおおお×2
Well sing, sing at the top of your voice.
さあ、歌って、声を張り上げて歌ってください。
Love, without fear in your heart
愛よ、あなたの心に恐れることなく
Feel, feel like you still have a choice.
まだ選択肢があると感じてください。
Am G C C/G slow to C to end?
G C C/G 終わるのが遅いの?
If we all light up we can scare away the dark!
みんなで光を出せば、暗闇を怖がらせることができるのです！