Rain in Lafayette 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Home from church now, let your hair down,
教会から帰って、髪を下ろして、
It's the Lord's favorite day.
それは主のお気に入りの日です。
There's a dance river tavern where
ダンス・リバー・タバーンがあります
The drums and fiddles play.
ドラムとフィドルが演奏されます。
So wear your new shoes, your red boots,
だから新しい靴、赤いブーツを履いてください。
Your dress I can't forget.
あなたのドレスは忘れられません。
I like to watch you dance around me like
あなたが私の周りで踊っているのを見るのが好きです
The rain in Lafayette.
ラファイエットの雨。
Verse 2:
2節:
Summer's coming, my brain is humming,
夏が来る、私の脳はハミングしている、
Something only you can do.
あなたにしかできないこと。
And the way your eyes are smilin' I know
そしてあなたの目が笑っている様子を私は知っています
Mine must be shining too.
きっと私のも輝いているはずです。
You're my lovely, my only, my one, my alouette.
あなたは私の素敵な、私の唯一の、私の唯一の、私のアルエットです。
I like to watch you dance around me like
あなたが私の周りで踊っているのを見るのが好きです
The rain in Layfayette.
レイファイエットの雨。
- Break -
-休憩-
Verse 3:
3節:
So let the rain fall, it can't hurt us at all,
だから、雨が降っても、私たちには何の害もありません。
We'll get as wet as we can get.
できる限り濡れましょう。
I like you watch you dance around me like
あなたが私の周りで踊っているのを見るのが好きです
The rain in Layfayette.
レイファイエットの雨。
So let the rain fall, it can't hurt us at all,
だから、雨が降っても、私たちには何の害もありません。
We'll get as wet as we can get.
できる限り濡れましょう。
I like you watch you dance around me like
あなたが私の周りで踊っているのを見るのが好きです
The rain in Layfayette.
レイファイエットの雨。
- Outro -
- アウトロ -