Life Is a Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Patrick Park - Life is a Song
Patrick Park - Het leven is een lied
HAMPUS WINQVIST
HAMPUS WINQVIST
HAMPUS WINQVIST
HAMPUS WINQVIST
Song original key is C# (C-sharp Major)
De originele toonsoort van het nummer is C# (C-sharp Major)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
You say life is a dream where we can't say what we mean
Je zegt dat het leven een droom is waarin we niet kunnen zeggen wat we bedoelen
Maybe just some roadside scene that we're driving past
Misschien gewoon een scène langs de weg waar we langs rijden
There's no telling where we'll be in a day or in a week
Het is niet te zeggen waar we over een dag of over een week zullen zijn
And there's no promises of peace or of happiness
En er zijn geen beloften van vrede of geluk
Well is this why you cling to every little thing
Dit is de reden waarom je je aan elk klein ding vastklampt
And polverize and derrange all your senses
En vervuil en ontregel al je zintuigen
Maybe life is a song but you're scared to song along
Misschien is het leven een lied, maar ben je bang om mee te zingen
Until the very ending
Tot het einde toe
Oh, it's time to let go of everything we used to know
Oh, het is tijd om alles wat we vroeger wisten los te laten
Ideas that strengthen who we've been
Ideeën die versterken wie we zijn geweest
It's time to cut ties that won't ever free our minds
Het is tijd om de banden te verbreken die onze geest nooit zullen bevrijden
From the chains and shackles that they're in
Van de kettingen en boeien waar ze in zitten
Oh, tell me what good is saying that you're free
Oh, vertel me wat voor goeds het is om te zeggen dat je vrij bent
In a dark and storming sea
In een donkere en stormende zee
You're chained to your history, you're surely sinking fast
Je bent vastgeketend aan je geschiedenis en je zinkt zeker snel
You say that you know that the good Lord's in control
Je zegt dat je weet dat de goede Heer de controle heeft
He's gonna bless and keep your tired and oh so restless soul
Hij zal je vermoeide en o zo rusteloze ziel zegenen en behouden
But at the end of the day when every price has been paid
Maar uiteindelijk is elke prijs betaald
You're gonna rise and sit beside him on some old seat of gold
Je staat op en gaat naast hem zitten op een oude gouden stoel
And won't you tell me why you live like you're afraid to die
En wil je me niet vertellen waarom je leeft alsof je bang bent om te sterven?
You'll die like you're afraid to go
Je zult sterven alsof je bang bent om te gaan
Oh, it's time to let go of everything we used to know
Oh, het is tijd om alles wat we vroeger wisten los te laten
Ideas that strengthen who we've been
Ideeën die versterken wie we zijn geweest
It's time to cut ties that won't ever free our minds
Het is tijd om de banden te verbreken die onze geest nooit zullen bevrijden
From the chains and shackles that they're in
Van de kettingen en boeien waar ze in zitten
From the chains and shackles that they're in
Van de kettingen en boeien waar ze in zitten
Well life is a dream 'cause we're all walking in our sleep
Nou, het leven is een droom, want we lopen allemaal in onze slaap
You could see us stand in lines like we're dead upon our feet
Je kon ons in rijen zien staan alsof we dood op onze voeten stonden
And we build our house of cards and then we wait for it to fall
En we bouwen ons kaartenhuis en dan wachten we tot het instort
Always forget how strange it is just to be alive at all
Vergeet altijd hoe vreemd het is om überhaupt nog te leven