Allie Liedtext Deutsche Übersetzung

This is really primitive compared to how Patrick Stump probably plays it, but it
Das ist wirklich primitiv im Vergleich zu der Art und Weise, wie Patrick Stump es wahrscheinlich spielt, aber es
gets the point across. The chords are mainly G#, A#, and Cm throughout with an Fm
bringt es auf den Punkt. Die Akkorde sind hauptsächlich G#, A# und Cm mit einem Fm
in there, and I play the Cm on the eighth fret instead of the third because it
da drin, und ich spiele das Cm im achten Bund statt im dritten, weil es so ist
sounds better that way.
klingt so besser.
Intro x2:
Einführung x2:
G#, A#, Cm x2
G#, A#, Cm x2
Whenever you find it
Wann immer Sie es finden
It's none of my business
Es geht mich nichts an
Now wherever you go, go, go
Jetzt wohin du auch gehst, geh, geh
It's not my concern
Es ist nicht meine Sorge
But for a second your attention just belonged to me
Aber für eine Sekunde gehörte deine Aufmerksamkeit einfach mir
And it passed so fast it just fractured all my cool
Und es ging so schnell vorbei, dass es mir einfach die Fassung raubte
Pre-horus 1
Vorhorus 1
I'm not broken hearted
Mein Herz ist nicht gebrochen
I'm just kinda pissed off
Ich bin einfach irgendwie sauer
horus 1
Horus 1
?Cause Allie I was so good back then
?Weil Allie, ich war damals so gut
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Aber ich frage mich, ob ich so gut wäre, wenn ich dich wiedersehen würde
Listen miss, you've got me
Hören Sie, Miss, Sie haben mich
You should've taught me such naughty things
Du hättest mir solche unanständigen Dinge beibringen sollen
(you should have taught me such naughty things)
(Du hättest mir solche unanständigen Dinge beibringen sollen)
Oh you could've taught me such naughty things
Oh, du hättest mir so ungezogene Dinge beibringen können
G#, A#, Cm
G#, A#, Cm
G# N/C
G# N/C
Oh, you sang to me (in a whisper, a capella)
Oh, du hast für mich gesungen (flüsternd, a capella)
Cross-legged on Andrew's bed
Im Schneidersitz auf Andrews Bett
And I, drunk beyond my fifteen years
Und ich, betrunken über meine fünfzehn Jahre hinaus
Wished to be anywhere else instead
Ich wollte lieber woanders sein
?Cause I was too terrified of you
?Weil ich zu viel Angst vor dir hatte
And all I was too scared to dare to do
Und ich hatte zu viel Angst, um es zu wagen
So I slid on the spot off the mattress
Also rutschte ich auf der Stelle von der Matratze
And crumpled to the floor
Und zerknittert zu Boden
And the sad fact is
Und die traurige Tatsache ist
Pre-horus 2
Vor Horus 2
You said you were protected
Sie sagten, Sie seien geschützt
I thought you meant you had a gun
Ich dachte, du meintest, du hättest eine Waffe
horus 2
Horus 2
Allie I was so good back then
Allie, ich war damals so gut
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Aber ich frage mich, ob ich so gut wäre, wenn ich dich wiedersehen würde
Listen miss, you've got me
Hören Sie, Miss, Sie haben mich
You should've taught me such naughty things
Du hättest mir solche unanständigen Dinge beibringen sollen
(you should have taught me such naughty things)
(Du hättest mir solche unanständigen Dinge beibringen sollen)
Oh you could've taught me such naughty things
Oh, du hättest mir so ungezogene Dinge beibringen können
Intro x2:
Einführung x2:
Play G#, A#, Cm x2 through solo
Spielen Sie G#, A#, Cm x2 bis Solo
horus 3
Horus 3
N/C G# A# Cm
N/C G# A# Cm
(Huh) Allie I was so good?
(Huh) Allie, ich war so gut?
But I wonder, but I wonder, but I wonder
Aber ich frage mich, aber ich frage mich, aber ich frage mich
But I wonder if I'd be so good
Aber ich frage mich, ob ich so gut wäre
(Allie, you should have taught me such naughty things)
(Allie, du hättest mir solche unanständigen Dinge beibringen sollen)
You should have taught me such naughty things
Du hättest mir solche ungezogenen Dinge beibringen sollen
Oh, you could've taught me such naughty things
Oh, du hättest mir so ungezogene Dinge beibringen können
horus 4
Horus 4
Allie I was so good back then
Allie, ich war damals so gut
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Aber ich frage mich, ob ich so gut wäre, wenn ich dich wiedersehen würde
Listen miss, you've got me
Hören Sie, Miss, Sie haben mich
You should've taught me such naughty things
Du hättest mir solche unanständigen Dinge beibringen sollen
(Tonight we're going to do naughty things)
(Heute Abend werden wir unanständige Dinge tun)
Oh, you could have taught me such naughty things? yeah
Oh, du hättest mir solche unanständigen Dinge beibringen können? ja
G#, A#, Cm
G#, A#, Cm