Allie Songtekst Nederlandse Vertaling

This is really primitive compared to how Patrick Stump probably plays it, but it
Dit is echt primitief vergeleken met hoe Patrick Stump het waarschijnlijk speelt, maar het is zo
gets the point across. The chords are mainly G#, A#, and Cm throughout with an Fm
komt het punt over. De akkoorden zijn voornamelijk G#, A# en Cm met een Fm
in there, and I play the Cm on the eighth fret instead of the third because it
daarin, en ik speel de Cm op de achtste fret in plaats van de derde omdat het
sounds better that way.
klinkt beter zo.
Intro x2:
Inleiding x2:
G#, A#, Cm x2
G#, A#, Cmx2
Whenever you find it
Wanneer je het ook vindt
It's none of my business
Het zijn mijn zaken niet
Now wherever you go, go, go
Waar je ook gaat, ga, ga
It's not my concern
Het is niet mijn zorg
But for a second your attention just belonged to me
Maar even was je aandacht alleen maar van mij
And it passed so fast it just fractured all my cool
En het ging zo snel voorbij dat het mijn kalmte verbrak
Pre-horus 1
Pre-horus 1
I'm not broken hearted
Ik heb geen gebroken hart
I'm just kinda pissed off
Ik ben gewoon een beetje pissig
horus 1
Horus 1
?Cause Allie I was so good back then
Omdat Allie toen zo goed was
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Maar ik vraag me af of ik zo goed zou zijn als ik je nog eens zou zien
Listen miss, you've got me
Luister mevrouw, u heeft mij
You should've taught me such naughty things
Je had me zulke ondeugende dingen moeten leren
(you should have taught me such naughty things)
(je had me zulke ondeugende dingen moeten leren)
Oh you could've taught me such naughty things
Oh, je had me zulke ondeugende dingen kunnen leren
G#, A#, Cm
G#, A#, Cm
G# N/C
G# N/C
Oh, you sang to me (in a whisper, a capella)
Oh, je zong voor mij (fluisterend, a capella)
Cross-legged on Andrew's bed
Met gekruiste benen op Andrews bed
And I, drunk beyond my fifteen years
En ik, dronken na mijn vijftien jaar
Wished to be anywhere else instead
Ik wilde ergens anders zijn
?Cause I was too terrified of you
'Omdat ik te bang voor je was
And all I was too scared to dare to do
En ik was te bang om het allemaal te durven doen
So I slid on the spot off the mattress
Dus gleed ik ter plekke van het matras af
And crumpled to the floor
En zakte ineen op de grond
And the sad fact is
En het trieste feit is
Pre-horus 2
Pre-horus 2
You said you were protected
Je zei dat je beschermd was
I thought you meant you had a gun
Ik dacht dat je bedoelde dat je een pistool had
horus 2
Horus 2
Allie I was so good back then
Allie, ik was toen zo goed
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Maar ik vraag me af of ik zo goed zou zijn als ik je nog eens zou zien
Listen miss, you've got me
Luister mevrouw, u heeft mij
You should've taught me such naughty things
Je had me zulke ondeugende dingen moeten leren
(you should have taught me such naughty things)
(je had me zulke ondeugende dingen moeten leren)
Oh you could've taught me such naughty things
Oh, je had me zulke ondeugende dingen kunnen leren
Intro x2:
Inleiding x2:
Play G#, A#, Cm x2 through solo
Speel G#, A#, Cm x2 tot en met solo
horus 3
Horus 3
N/C G# A# Cm
N/C G# A# Cm
(Huh) Allie I was so good?
(Huh) Allie, ik was zo goed?
But I wonder, but I wonder, but I wonder
Maar ik vraag me af, maar ik vraag me af, maar ik vraag me af
But I wonder if I'd be so good
Maar ik vraag me af of ik zo goed zou zijn
(Allie, you should have taught me such naughty things)
(Allie, je had me zulke stoute dingen moeten leren)
You should have taught me such naughty things
Je had me zulke ondeugende dingen moeten leren
Oh, you could've taught me such naughty things
Oh, je had me zulke ondeugende dingen kunnen leren
horus 4
horus 4
Allie I was so good back then
Allie, ik was toen zo goed
But I wonder if I'd be so good if I saw you again
Maar ik vraag me af of ik zo goed zou zijn als ik je nog eens zou zien
Listen miss, you've got me
Luister mevrouw, u heeft mij
You should've taught me such naughty things
Je had me zulke ondeugende dingen moeten leren
(Tonight we're going to do naughty things)
(Vanavond gaan we stoute dingen doen)
Oh, you could have taught me such naughty things? yeah
Oh, had je mij zulke ondeugende dingen kunnen leren? ja
G#, A#, Cm
G#, A#, Cm