Moses كلمات أغنية ترجمة عربية

Music and lyrics by Patty Griffin
موسيقى وكلمات باتي غريفين
From the album Living With Ghosts
من ألبوم العيش مع الأشباح
Chords by Timothy M. Toole (TMichaelT@aol.com)
أوتار تيموثي إم تول (TMichaelT@aol.com)
(Capo at 2nd fret)
(كابو في الحنق الثاني)
Diamonds, roses,
الماس والورود,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
أحتاج لموسى أن يعبر بحر الوحدة هذا،
Part this red river of pain.
جزء من هذا النهر الأحمر من الألم.
I don't necessarily buy any key to the future or happiness,
أنا لا أشتري بالضرورة أي مفتاح للمستقبل أو السعادة،
But I need a little place in the sun sometimes or I think I will die.
لكنني أحتاج إلى مكان صغير في الشمس أحيانًا أو أعتقد أنني سأموت.
And everywhere is somewhere and nowhere is near,
وفي كل مكان في مكان ما وليس في أي مكان قريب،
Everybody got somebody with their wine and their beer.
الجميع حصلوا على شخص ما مع النبيذ والبيرة الخاصة بهم.
So, I'm just this tragic figure in the corner over here,
إذًا، أنا مجرد تلك الشخصية المأساوية في الزاوية هنا،
With an empty apartment and a best friend who is a queer.
مع شقة فارغة وأفضل صديق غريب الأطوار.
Everytime I see him he smiles and he tells me how well he's walking these miles,
في كل مرة أراه يبتسم ويخبرني بمدى نجاحه في المشي هذه الأميال،
But I he never ever asks a single thing about me,
ولكنني لم أقم مطلقًا بالسؤال عني أبدًا،
If I die, he'd hear about it eventually.
إذا مت، فسوف يسمع عن ذلك في نهاية المطاف.
Diamonds, roses,
الماس والورود,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
أحتاج لموسى أن يعبر بحر الوحدة هذا،
Part this red river of pain.
جزء من هذا النهر الأحمر من الألم.
And everywhere is somewhere and nowhere is near,
وفي كل مكان في مكان ما وليس في أي مكان قريب،
Everybody got somebody with their wine and their beer.
الجميع حصلوا على شخص ما مع النبيذ والبيرة الخاصة بهم.
So, I'm just this tragic figure in the corner over here,
إذًا، أنا مجرد تلك الشخصية المأساوية في الزاوية هنا،
Go home to an empty apartment and call a best friend who is a queer.
عد إلى المنزل إلى شقة فارغة واتصل بصديقك المفضل الذي هو غريب الأطوار.
Diamonds, roses,
الماس والورود,
I need Moses to cross this sea of lonliness,
أحتاج لموسى أن يعبر بحر الوحدة هذا،
Part this red river of pain.
جزء من هذا النهر الأحمر من الألم.